汉渚往湘川，乘流入远天。
新秋无岸水，明月有琴船。
露坐应通晓，萍居恐隔年。
岳峰千万仞，知上啸猿巅。
《送李山人往湘中》全文
- 拼音版原文全文
送 李 山 人 往 湘 中 唐 /黄 滔 汉 渚 往 湘 川 ，乘 流 入 远 天 。新 秋 无 岸 水 ，明 月 有 琴 船 。露 坐 应 通 晓 ，萍 居 恐 隔 年 。岳 峰 千 万 仞 ，知 上 啸 猿 巅 。
- 翻译
- 从汉渚启程前往湘川，顺流而下直到遥远的天边。
初秋时节江面无边无际，明亮的月光下有琴声悠扬的小船。
在清露中坐着直到天明，水上生活如同浮萍，恐怕会与亲人隔年相见。
遥望那高耸入云的岳峰，想必只有飞鸟和啸叫的猿猴能到达峰顶。
- 注释
- 汉渚：汉渚，古代地名，指长江中游一带的汉水入江口处。
湘川：湘川，指湘江，湖南的母亲河。
岸水：岸边的水面。
琴船：弹奏琴曲的船只，可能象征着诗人的雅致生活。
萍居：比喻漂泊不定的生活。
岳峰：高山峻岭。
啸猿：指在山中发出长啸的猿猴，常用来形容人迹罕至的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将乘船离开，前往远方的场景。"汉渚往湘川，乘流入远天"表达了离别之情和旅途的遥远。"新秋无岸水，明月有琴船"则是对环境的描写，既有秋季的水面宽广无边，又有明月下舟船中有人弹琴的景象。
接下来两句"露坐应通晓，萍居恐隔年"表达了诗人坐在露水之中，与远方朋友的思念相通，但同时也担心因为远离会长时间不能见面。最后两句"岳峰千万仞，知上啸猿巅"则是对山川壮丽景色的描绘，同时也表达了诗人想要攀登高峰，与朋友的精神相呼应。
整首诗语言优美，意境深远，不仅展现了自然风光，也流露出诗人对友情的珍视和离别之痛。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
早秋宿田舍
涧草疏疏萤火光，山月朗朗枫树长。
南村犊子夜声急，应是栏边新有霜。