紫府与玄洲，谁来物外游。
无烦骑白鹿，不用驾青牛。
金化颜应驻，云飞鬓不秋。
仍闻碧海上，更用玉为楼。
《杂歌谣辞.步虚词十九首·其十八》全文
- 注释
- 紫府：指道教传说中的仙境。
玄洲：神话中的仙岛。
物外游：超脱世俗的游览，指成仙。
骑白鹿：古代神话中仙人常骑白鹿出行。
驾青牛：老子出函谷关时乘青牛，象征修道。
金化颜：服食黄金炼成的丹药，以求长生不老。
云飞鬓不秋：形容青春常驻，鬓发不因岁月而变白。
碧海：形容遥远或难以达到的地方，这里指更远的仙境。
玉为楼：用玉石建造的楼阁，象征仙人的居所。
- 翻译
- 紫色仙府与神秘的玄洲，有谁能超脱尘世来此漫游。
不必烦劳骑着白鹿，也不需驾驭青牛。
金色的仙丹使容颜永驻，白云飘飞间鬓发永不染秋。
还听说在碧蓝的大海上，更有用玉石建造的楼阁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱凡尘、遨游仙境的意境。开篇“紫府与玄洲，谁来物外游”两句，设想了一个仙界的场景，其中“紫府”、“玄洲”都是仙家之所，诗人自问或询问他人，谁能离开尘世的束缚，到这神秘的地方漫游。
接着，“无烦骑白鹿，不用驾青牛”两句，以轻松自然的笔触，表达了仙界交通工具的非凡。白鹿和青牛在中国古代文化中常与道教仙人相联系，是超脱尘世的象征，用以形容诗人在仙境中的自由自在。
“金化颜应驻，云飞鬓不秋”两句，则描写了仙人的容颜永远年轻，无需担忧时间的流逝。金色之光照耀着他们的面庞，而云间飞动的鬓发，也是不受季节更迭影响的象征。
最后，“仍闻碧海上，更用玉为楼”两句，进一步展现了仙界的壮丽景观。诗人似乎还能听到远处碧蓝色的海洋声响，并且在那里，连建筑材料都使用珍贵的玉石，这些细节增添了仙境的瑰丽与不凡。
整首诗通过对比和想象，构建了一幅超然物外、仙风道骨的画面，展现了诗人对于脱离尘世、追求永恒之美的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋蝇篇
秋风中人如剑芒，飞蝇侧翼何处藏。
晨忧霜露避暗壁，晚集户牖依斜阳。
斜阳寂寂能几许，股翼未温寒日暮。
纵馋不敢近华筵，屏迹何须待挥麈。
我方六月流汗时，营营聒耳缘目眉。
盘餐旨洁未下箸，聚嘬弄吻不少迟。
微物盛衰还有数，得意何曾念寒暑。
帐中相吊定饥蚊，窗外巧寻惟蝎虎。
糜身槁死不足怜，耳目所眷欣且去。
嗟哉时节那可争，造物于汝何好恶。