爱尔似龙媒，翩翩千里回。
书从外氏学，竹自晋时栽。
拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来。
上堂多庆乐，不醉莫停杯。
《送从侄滁州觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 从 侄 滁 州 觐 省 唐 /卢 纶 爱 尔 似 龙 媒 ，翩 翩 千 里 回 。书 从 外 氏 学 ，竹 自 晋 时 栽 。拥 棹 逢 鸥 舞 ，凭 阑 见 雨 来 。上 堂 多 庆 乐 ，不 醉 莫 停 杯 。
- 翻译
- 我如同龙的传人，风度翩翩远游后归来。
书艺在外祖父那里学习，竹林是从晋代就开始栽种。
划桨时遇到鸥鸟起舞，倚靠栏杆看见雨点飘来。
进堂时满是庆祝和欢乐，不喝醉就不要放下酒杯。
- 注释
- 爱尔：这里的‘爱尔’指的是诗人自己，意指自己。
龙媒：古代传说中龙能媒合，这里比喻有才德的人。
外氏：外祖父或外亲家。
晋时：晋朝，指遥远的过去。
拥棹：划船的动作，拥是握持，棹是船桨。
逢鸥舞：遇见鸥鸟翩翩起舞，形容旅途中的美好景致。
凭阑：倚靠栏杆。
庆乐：庆祝和欢乐的气氛。
莫停杯：不要停止饮酒，意指尽情享受欢乐时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的欢快景象，诗中充满了对友情和学习的赞美。"爱尔似龙媒"一句，通过比喻手中的书信如同传递信息的使者，表达了远方亲朋间的情谊交流之便捷。而"翩翩千里回"则形象地描绘出了书信穿越千山万水，迅速抵达目的地的情景。
接着的两句"书从外氏学，竹自晋时栽"，展示了诗人对传统文化和历史的尊重。其中"外氏"可能指的是古代著名的儒家學者孔子弟子的后裔，表明这份学问源远流长；而"竹自晋时栽"则透露出诗中所处环境不仅有文化传承，更有历史悠久的竹林。
"拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来"一段，通过对宴席上酒杯举止、鸟儿舞动以及庭院中雨水涌来的生动描写，展现了一个热闹而又和谐的场景。
最后两句"上堂多庆乐，不醉莫停杯"则直接表达了诗人对于这次欢聚的喜悦之情，以及对酒宴持续进行下去的期待。这里的"上堂"可能指的是高处的厅堂，意味着一个宽敞明亮的地方；而"不醉莫停杯"则是古代文人常用的饮酒趣语，强调了在这样喜庆之时，即使酒量再大，也要尽情享受这份欢乐。
总体来看，这首诗通过对自然景物和宴席场景的细腻描绘，以及对文化传承的赞美，展现了一种积极向上、热爱生活的诗人情怀。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢