兹山亘百里，合沓与云齐。
隐沦既已托，灵异居然栖。
上干蔽白日，下属带回溪。
交藤荒且蔓，樛枝耸复低。
独鹤方朝唳，饥鼯此夜啼。
渫云已漫漫，夕雨亦凄凄。
我行虽纡组，兼得寻幽蹊。
缘源殊未极，归径窅如迷。
要欲追奇趣，即此陵丹梯。
皇恩竟已矣，兹理庶无暌。
《游敬亭山诗》全文
- 拼音版原文全文
游 敬 亭 山 诗 南 北 朝 /谢 朓 兹 山 亘 百 里 。合 沓 与 云 齐 。隐 沦 既 已 托 。灵 异 居 然 栖 。上 干 蔽 白 日 。下 属 带 回 溪 。交 藤 荒 且 蔓 。樛 枝 耸 复 低 。独 鹤 方 朝 唳 。饥 鼯 此 夜 啼 。渫 云 已 漫 漫 。夕 雨 亦 凄 凄 。我 行 虽 纡 组 。兼 得 寻 幽 蹊 。缘 源 殊 未 格 。归 径 窅 如 迷 。要 欲 追 奇 趣 。即 此 陵 丹 梯 。皇 恩 竟 已 矣 。兹 理 庶 无 睽 。
- 注释
- 兹山：这座山。
亘：绵延。
合沓：重叠。
云齐：与云一样高。
隐沦：隐士。
托：寄托。
灵异：神奇生物。
居然：竟然，居然。
上干：山顶。
蔽：遮蔽。
白日：太阳。
下属：山下。
带回溪：溪流回转。
交藤：交错的藤蔓。
荒：荒芜。
蔓：蔓延。
樛枝：弯曲的树枝。
耸复低：时高时低。
独鹤：孤独的鹤。
朝唳：早晨鸣叫。
饥鼯：饥饿的鼯鼠。
夜啼：夜晚哭泣。
渫云：散开的云。
漫漫：弥漫的样子。
夕雨：傍晚的雨。
凄凄：凄清。
纡组：曲折的路线。
寻幽蹊：寻找幽静的小路。
缘源：沿着溪流。
殊未极：还未到尽头。
归径：归途小路。
窅如迷：幽深如迷。
追奇趣：追寻奇妙的情趣。
陵丹梯：踏上红色的山阶。
皇恩：皇上的恩泽。
竟已矣：已经结束。
兹理：这份道理或情境。
庶无暌：或许不会相违，永远适用。
- 翻译
- 这山绵延上百里，重重叠叠与云等高。
隐士已然寄情于此，神奇灵异也选择栖息。
山顶高耸遮蔽白日，山脚溪流回环往复。
交错的藤蔓荒芜蔓延，弯曲的树枝时耸时低。
孤独的鹤清晨鸣叫，饥饿的鼯鼠夜晚哀啼。
散开的云雾已弥漫，傍晚的雨也显得凄清。
我虽行路曲折，却也能探寻这幽静小径。
沿着溪流还未走到尽头，归途小路幽深似迷。
想要追寻这奇妙情趣，随即踏上这红色的山阶。
皇恩虽然已成过往，但这份道理或许永不相违。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，诗人以其独特的艺术眼光，捕捉山川之美，并融入了对历史文化的深刻感悟和个人情怀。
首句“兹山亘百里，合沓与云齐。”展现了一片连绵起伏、与天相接的壮丽山脉。山势如波涛般延伸至百里之远，与云间相互交融，显示出诗人对自然景观的宏大感受。
“隐沦既已托，灵异居然栖。”这两句透露出诗人对于山中神秘力量的感应。山溪隐藏着不为人知的奥秘，而“灵异”则暗示了诗人对超自然现象的敬畏之心。
“上干蔽白日，下属带回溪。”诗人进一步描绘了山林间光线的变化，上面是树叶遮盖着阳光，下面则是溪水蜿蜒曲折，与山林相依。
接下来，“交藤荒且蔓，樛枝耸复低。”两句生动地展示了山中植物的纠缠与茂盛，其中“交藤”、“樛枝”的形象化用词，使人仿佛能感受到那些在风中摇曳、在阳光下绽放的生命力。
“独鹤方朝唳，饥鼯此夜啼。”诗中的动物形象增添了生动性，一只早晨高声鸣叫的孤鹤，以及一群夜晚因饥饿而啼哭的小兽，都在传达着山林间独特的情感氛围。
“渫云已漫漫，夕雨亦凄凄。”这两句诗描绘了天气变化和水汽弥漫的景象，以及傍晚时分细雨绵绵不断的意境，营造出一种恬静而又有些许忧郁的情感色彩。
“我行虽纡组，兼得寻幽蹊。”诗人在这山水之间游走，虽然路径曲折，但依然能找到那些隐秘的美丽之地。这里体现了诗人对自然探索的热情和乐趣。
“缘源殊未极，归径窅如迷。”诗人表达了一种对于探寻未知领域的渴望，同时也透露了对归途的迷茫感受，这里的“窅”字用得妙，让人读来生出无尽的遐想。
最后，“要欲追奇趣，即此陵丹梯。”诗人表达了希望追寻那些奇特美好之处的心愿，并且指出了具体的目标——这座名为“陵丹”的山峰和它的阶梯，这里可以想象到诗人的探险精神和对自然美景的向往。
整首诗通过对山水景观的细腻描绘，以及融入个人情感与历史文化的深度思考，展现了诗人独特的艺术魅力。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
十二时慢
粉痕轻、谢池泛玉，波暖琉璃初暖。
睹靓芳、尘冥春浦，水曲漪生遥岸。
麝气柔、云容影淡，正日边寒浅。
闲院寂，幽管声中，万感并生，心事曾陪琼宴。
春暗南枝依旧，但得当时缱绻。
昼永乱英，缤纷解佩，映人轻盈面。
香暗酒醒处，年年共副良愿。
秋怀诗十一首·其八
卷卷落地叶，随风走前轩。
鸣声若有意，颠倒相追奔。
空堂黄昏暮，我坐默不言。
童子自外至，吹灯当我前。
问我我不应，馈我我不餐。
退坐西壁下，读诗尽数编。
作者非今士，相去时已千。
其言有感触，使我复悽酸。
顾谓汝童子，置书且安眠。
丈夫属有念，事业无穷年。
登嘉州凌云寺作
寺出飞鸟外，青峰戴朱楼。
搏壁跻半空，喜得登上头。
始知宇宙阔，下看三江流。
天晴见峨眉，如向波上浮。
迥旷烟景豁，阴森棕楠稠。
愿割区中缘，永从尘外游。
回风吹虎穴，片雨当龙湫。
僧房云濛濛，夏月寒飕飕。
回合俯近郭，寥落见远舟。
胜概无端倪，天宫可淹留。
一官讵足道，欲去令人愁。