粉痕轻、谢池泛玉，波暖琉璃初暖。
睹靓芳、尘冥春浦，水曲漪生遥岸。
麝气柔、云容影淡，正日边寒浅。
闲院寂，幽管声中，万感并生，心事曾陪琼宴。
春暗南枝依旧，但得当时缱绻。
昼永乱英，缤纷解佩，映人轻盈面。
香暗酒醒处，年年共副良愿。
《十二时慢》全文
- 翻译
- 粉痕轻浅，如谢池中的玉液漂浮，湖面波光温润如新琉璃初暖。
美丽芳菲在尘世昏暗的春水边，水湾处涟漪生起，遥远的岸边也可见到。
麝香气息温柔，云彩般的容貌倒影淡雅，正午时分寒意微浅。
闲静庭院中，幽深的笛声响起，引发万千思绪，那些往事如同琼浆盛宴。
春天暗淡，南枝依然，只愿留住当时的深深情意。
白天漫长，落花纷飞，如同解下的佩饰，映照出轻盈的面庞。
在香气弥漫的酒醒时刻，每年的愿望都与你共享。
- 注释
- 粉痕：轻浅的痕迹。
谢池：古代宫苑中的池塘。
玉：比喻清澈的液体。
麝气：指香气，麝香。
云容：云一般的容貌。
琼宴：美酒佳肴的盛宴。
南枝：古人常以南枝喻指远方或怀念的人。
解佩：解下佩饰，象征离别。
良愿：美好的愿望。
- 鉴赏
这首诗名为《十二时慢》，出自宋代词人朱雍之手。其词风格婉约，意境深远，通过对一日十二个时辰的描绘，展现了作者对美好事物的留恋与感慨。
"粉痕轻、谢池泛玉，波暖琉璃初暖。睹靓芳、尘冥春浦，水曲漪生遥岸。" 开篇即以细腻之笔描绘早晨景象，"粉痕轻"与"谢池泛玉"交织出一幅美丽的画面，水波温暖，如同琉璃般透明。接着是春日的花香与尘世的春色交融在一起，春浦的水波生动，岸边景致迷人。
"麝气柔、云容影淡，正日边寒浅。" 进入中午时分，阳光温和，麝香弥漫，云间偶现轻柔之态，日边虽有寒意，但已不深。
"闲院寂，幽管声中，万感并生，心事曾陪琼宴。" 词人在静谧的庭院中，听着远处传来的管弦声音，内心涌现无数感慨，这一切曾与华美的宴席相伴。
"春暗南枝依旧，但得当时缱绻。昼永乱英，缤纷解佩，映人轻盈面。" 春天的花影犹在，但能留恋的是那一瞬间的温馨与美好。日光长久，花瓣纷飞，如同解开的玉佩一般，折射出人的清雅面容。
"香暗酒醒处，年年共副良愿。" 最后，词人在淡去的香气中、酒醒之时，表达了每年都能与所爱之人共同拥有美好祝愿的希望。
这首《十二时慢》以其细腻的情感和深远的意境，在中国古典文学史上占有一席之地。
- 作者介绍
- 猜你喜欢