久堕尘沙里，幽寻始此行。
侵云千嶂合，披草一僧迎。
藓润泉时滴，崖倾竹倒生。
登高忽平旷，回首失峥嵘。
老矣犹孤客，归哉念耦耕。
结庐殊未定，此地颇关情。
《幽居院》全文
- 拼音版原文全文
幽 居 院 宋 /陆 游 久 堕 尘 沙 里 ，幽 寻 始 此 行 。侵 云 千 嶂 合 ，披 草 一 僧 迎 。藓 润 泉 时 滴 ，崖 倾 竹 倒 生 。登 高 忽 平 旷 ，回 首 失 峥 嵘 。老 矣 犹 孤 客 ，归 哉 念 耦 耕 。结 庐 殊 未 定 ，此 地 颇 关 情 。
- 注释
- 尘沙：世俗生活。
幽寻：寻找幽静的地方。
千嶂：重重叠叠的山峰。
披草：拨开杂草。
藓润：青苔湿润。
滴：滴落。
平旷：开阔。
峥嵘：险峻。
孤客：孤独的旅人。
耦耕：两人共同耕作。
结庐：建造房屋。
颇关情：非常有感情。
- 翻译
- 长久以来沉沦在世俗中，这次我开始寻找幽静之地。
山峰连绵入云端，一位僧人拨开杂草迎接我。
泉水滋润着长满青苔的石头，偶尔滴落；峭壁上竹子倒向生长。
登上高处忽然视野开阔，回头望去已看不见险峻的山势。
年岁已大，我仍是孤独的旅人，渴望回归田园与伴侣共耕。
虽然还没有决定在哪里建造房子，但这里让我深深动情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居院》，描绘了作者在尘世纷扰中寻找一处幽静之地的心境。首联“久堕尘沙里，幽寻始此行”表达了诗人对尘世生活的厌倦和对隐逸生活的向往。接下来的“侵云千嶂合，披草一僧迎”通过描绘山势险峻、草木茂盛的环境，展现了幽居院的偏远与宁静，以及僧人的热情迎接。
“藓润泉时滴，崖倾竹倒生”进一步刻画了自然景观的生动与清幽，湿润的苔藓、滴落的泉水、倾斜的山崖和倒生的竹子，构成了一幅静谧的画面。诗人登高后，“忽平旷”三字揭示了视野的开阔，而“回首失峥嵘”则暗示了之前的崎岖之路。
尾联“老矣犹孤客，归哉念耦耕”流露出诗人年事已高、漂泊无依的感慨，以及对田园生活的渴望。最后，“结庐殊未定，此地颇关情”表达了他对幽居院的深深眷恋，虽然尚未决定定居，但这个地方已经触动了他的内心。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了幽居院的自然风光和诗人的情感变化，展现了诗人对隐逸生活的向往和对现实生活的无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢