早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容。
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
《春宫怨》全文
- 注释
- 婵娟：明亮的月亮或美女。
慵：懒散，无精打采。
貌：容貌。
容：容颜，美貌。
风暖：温暖的风。
花影重：花影浓重。
越溪女：越溪边的女子，可能指代采莲的少女。
芙蓉：荷花。
- 翻译
- 早已经被月光的美丽所迷惑，想要打扮照镜子却懒散无力。
获得宠爱并不在于容貌，叫我如何才能保持美丽的容颜。
温暖的风中鸟儿鸣叫得轻快，太阳升高花影显得更浓重。
每年溪边的女子，都会想起采摘芙蓉花的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里对美貌与爱情的感慨和怨念。开篇“早被婵娟误，欲妆临镜慵”表现出她对自己的容颜已经不再自信，对于打扮自己也感到疲惫。"承恩不在貌，教妾若为容"则表明她的宠爱已不再依赖外貌，她在寻求新的方式来保持美丽和吸引力。
接着“风暖鸟声碎，日高花影重”描绘了一个生机勃勃的春日景象，环境的美好与她内心的忧愁形成对比。最后两句“年年越溪女，相忆采芙蓉”中，“越溪女”可能指的是古代传说中的仙女，而“采芙蓉”则是指采集一种叫做芙蓉的花卉，这里可以理解为她每年都会想起那个与自己有共同回忆的人，或者是在怀念那些美好的时光。
整首诗语言优美，意境深远，通过对春天景色的描写和女主内心世界的抒发，展现了古代女性在爱情失落后的复杂感情。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
喜迁莺·其三
梅含春信，冒北律严寒，南枝先暖。
月上初弦，萱开九叶，嵩岳诞生英俊。
冰玉丰姿莹彻，锦绣文章焕烂。
人歌赞，是今朝卓鲁，他年伊旦。
犹羡瓜期近，课春九重，优陟公卿选。
列鼎鸣钟，乘轩袭冕。直把功名占断。
好是宾僚会宴，争捧觥觞频劝。
重重愿，与青青松柏，岁寒难变。
大雪感怀
翻云覆雨纷轻薄，万瑞不如三白乐。
岁事相关国重轻，天意亦知人忖度。
前年不雨旱为祟，今年不旱螟为恶。
造物与人著力深，一饱年来何落落。
宜春先生古君子，撑肠万卷一丘壑。
吟哦乍拟柳飞絮，感慨相辉花有萼。
商量雪意驰一骑，改变天容翔万鹤。
翻思五十乾道年，是非一律无今昨。
日月逝矣几丰耗，人物眇然增索寞。
吹篪寡唱气欲竭，陟屺何心泪犹阁。
再拜珠玑卜来岁，十袭藏之富囊橐。