江州司马平安否，惠远东林住得无。
湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。
题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。
莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。
《寄江州白司马》全文
- 拼音版原文全文
寄 江 州 白 司 马 唐 /杨 巨 源 江 州 司 马 平 安 否 ，惠 远 东 林 住 得 无 。湓 浦 曾 闻 似 衣 带 ，庐 峰 见 说 胜 香 炉 。题 诗 岁 晏 离 鸿 断 ，望 阙 天 遥 病 鹤 孤 。莫 谩 拘 牵 雨 花 社 ，青 云 依 旧 是 前 途 。
- 注释
- 江州司马：指白居易，曾任江州司马。
平安否：身体是否安好。
惠远东林：指庐山东林寺，白居易曾在此居住。
湓浦：地名，位于江西九江附近。
衣带：形容河流或风景如带状。
庐峰：庐山的一座峰。
香炉：香炉峰，庐山著名景点。
题诗：写诗。
岁晏：年末。
离鸿：北归的大雁。
望阙：遥望皇宫。
病鹤：比喻诗人自己孤独无助。
莫谩：不要轻易。
拘牵：束缚牵累。
雨花社：佛教社团，此处代指世俗之事。
青云：比喻高位或仕途。
前途：未来的道路。
- 翻译
- 江州司马的身体还好吗？他是否还在惠远东林居住？
听说湓浦的景色像一条衣带般秀美，庐峰的风光据说比香炉峰还要优美。
年末时分，我题诗怀念，与北归的大雁已断了联系，遥望帝都，我如同一只孤独的病鹤。
不要被雨花社的琐事牵绊，前方的青云之路依旧是我追求的目标。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨巨源的作品，题目为《寄江州白司马》。从诗中可以感受到诗人对友人的思念和对自然景观的描绘。
“江州司马平安否，惠远东林住得无。” 开篇两句直接提出了诗人关心的问题：江州的司马先生是否平安，以及惠远寺东边的林中是否适宜居住。这里既表现了诗人对朋友的挂念，也展示了他对自然环境的关注。
“湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。” 接下来的两句则是对自然景观的描写。湓浦之美如同精致的衣带，庐峰之秀丽超过了香炉。这不仅是对江南水乡风光的赞美，也反映出诗人审美情趣。
“题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。” 随后的两句则转向了诗人的个人感受。岁末时分，远离家乡的鸿雁不再相伴，望着远方的皇宫，心中充满了孤独和哀伤。这表达了一种漂泊异乡、思念故土的情怀。
“莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。” 最后两句则是诗人对未来的展望。不要被现实的困顿所束缚，就像雨后的花朵一样美好，而那片青云，依然是前行的道路。这既是对朋友的勉励，也是诗人自己面对生活挑战的一种积极态度。
总体来看，这首诗不仅展示了诗人的豪放情怀和深厚的友谊，还透露出了一种超越现实、追求美好境界的情感倾向。
- 作者介绍
-
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。朝代：唐 字：景山 籍贯：河中（治所今山西永济） 生辰：789
- 猜你喜欢