妙刮筠篁制，纤柔玉柄同。
拂蝇声满室，指月影摇空。
敢舍经行外，常将宴坐中。
挥谈一无取，千万愧生公。
《谢人惠竹蝇拂》全文
- 拼音版原文全文
谢 人 惠 竹 蝇 拂 唐 /齐 己 妙 刮 筠 篁 制 ，纤 柔 玉 柄 同 。拂 蝇 声 满 室 ，指 月 影 摇 空 。敢 舍 经 行 外 ，常 将 宴 坐 中 。挥 谈 一 无 取 ，千 万 愧 生 公 。
- 注释
- 妙刮：精巧地削制。
筠篁：竹子。
玉柄：像玉一样的柄，形容扇柄的精美。
拂蝇：驱赶苍蝇。
声满室：声音充满整个房间。
指月：指向月亮，此处比喻动作。
影摇空：影子在空中摇动。
敢舍：怎敢舍弃。
经行：行走，这里泛指日常活动。
宴坐：静坐，冥想或修行时的坐姿。
挥谈：随意谈论，挥洒自如的言谈。
一无取：没有什么特别值得取的地方，平凡无奇。
愧生公：对比生公（可能指某位高僧或贤者），自感惭愧。
- 翻译
- 精巧地削制竹子制成扇，纤细柔美的把手如同美玉一般。
轻摇扇子满屋都是驱蝇的声音，指向空中月影随之摇曳。
除了日常行走外从不离手，常常在静坐时也将它放在身边。
尽管在挥谈间它似乎并无特别之处，但与生公相比，我对此扇实在感到羞愧万分。
- 鉴赏
此诗描绘了一副清净雅致的书房生活场景。"妙刮筠篁制，纤柔玉柄同"中的“筠篁”指的是竹制的拂尘，用来拂去案几上的灰尘，“玉柄”则形容其质感细腻如玉，这两物品并列，既对仗工整，也显得诗人生活的雅致。
"拂蝇声满室，指月影摇空"中，“拂蝇”是指用拂尘清扫时发出的声音，而“指月影摇空”则是在夜深人静之际，以手指点着窗外的明月，其影在墙上摇曳，给人一种超脱尘世的感觉。
"敢舍经行外，常将宴坐中"表达了诗人宁愿放弃外出交游，而选择留在书房内静坐思考的意愿。"挥谈一无取，千万愧生公"则是说，即便与人交流讨论，也感觉到自己所得甚少，对于生活中的师长感到非常的惭愧。
整首诗通过对室内物品和夜晚月光的细腻描写，以及对外出交游与静坐思考的比较，展现了诗人对于书房生活的热爱和追求，也反映了其淡泊明志、专注于学问的个性。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
偈五十三首·其三十一
杀人刀，活人剑。上古之风规，亦是今时之枢要。
言句上作解会，泥里洗土块。
不向言句上会，方木逗圆孔。未拟议，已蹉过。
正拟议，隔关山。击石火，闪电光。
搆得搆不得，未免丧身失命。
苦瓠连根苦，甜瓜彻蒂甜。
送李子威致仕还乡
人间勋业如作诗，先生能诗端自知。
人间得丧如奕棋，先生能棋复何疑。
此身未免人间世，南北东西聊尔耳。
波涛风际涌丘山，不害江河为止水。
今年青春草木青，只有白发日日新。
先生一笑谢簪绂，归作三吴高尚人。
三吴寒暄几来去，童时闾井今犹故。
闾门亲旧半成空，往往子孙无托处。
先生第宅濒清流，负郭岁有千钟收。
挥金买酒醉花月，一局一篇方外游。
诸郎森森美且修，名声相继彻冕旒。
斑衣夙夕奉颜色，借问达官谁与俦。
他年再拜乡人后，犹能敬为先生寿。
采石
夜暗枭狐响，天明蛟蜃伏。
君子贵知几，乘时介多福。
中原昔不竞，淮海波涛蹙。
高视孙仲谋，雄心冀前躅。
大明将升腾，氛祲先驱逐。
周师东南指，淮澨归亭毒。
遗烬倚江流，荧荧怯风烛。
真人方远略，坠绪劳君续。
后至祇取羞，先迷庶能复。
时雨动民望，远猷走辰告。
密算结浮梁，长驱践平陆。
敌气沮飞渡，军势乘破竹。
鳞羽不及张，巢窟骇倾覆。
百年厓石棱，镌刻犹在目。
风涛杳不作，水落秋山足。
留与钓鱼舟，穿维宛相属。
由来一带水，未胜长城曲。
道梗叛或易，时清去还速。
何必凿秦淮，佳气自消缩。