郎今多病如家令，妾自拚躬怨楚王。
斜压玉钗成独梦，低垂玄发系柔肠。
《寄元骧卿》全文
- 拼音版原文全文
寄 元 骧 卿 宋 /朱 逸 仙 郎 今 多 病 如 家 令 ，妾 自 拚 躬 怨 楚 王 。斜 压 玉 钗 成 独 梦 ，低 垂 玄 发 击 柔 肠 。
- 注释
- 郎：丈夫。
今：现在。
多病：身体状况不佳。
如：像。
家令：古代官职，负责家务的官员。
妾：古代女子自称，指妻子或情妇。
自：自己。
拚躬：甘心承担，自我牺牲。
怨：责怪，埋怨。
楚王：古代楚国的国王，这里可能象征着引起痛苦的人。
斜压：歪斜地压着。
玉钗：装饰用的玉制发钗。
独梦：孤独的梦境。
低垂：向下垂落。
玄发：黑发，这里可能暗指女子的心情。
系：牵动，系挂。
柔肠：女子的心肠，比喻内心的情感。
- 翻译
- 郎君如今病体虚弱像家中的令官，
我甘愿独自承受忧愁，仿佛责怪楚王。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱逸仙的作品，名为《寄元骧卿》。从诗中可以看出诗人对远方所思之人的深切思念和哀怨的情感。
“郎今多病如家令”，这句表达了诗人对于远方那位多病男子的担忧，家令是古代家庭中的管家，通常指代稳重可靠之人。这里以“家令”来比喻那个男子，在诗人的心目中，他的重要性不亚于家中的主持。
“妾自拚躬怨楚王”，这句则透露出诗人对自己的处境感到无奈和悲哀，"拚躬"是指女子独自一人，"怨楚王"暗示了古代楚国女儿之所以怨恨楚王的典故，这里用来表达个人对于命运无法抗拒的无力感。
“斜压玉钗成独梦”，诗人通过“斜压玉钗”描绘了一种孤寂和哀愁的情景，"成独梦"则表明这种情感已经成为她内心深处不可磨灭的记忆或幻想。
“低垂玄发系柔肠”，这里“低垂玄发”形象地展现了诗人因思念而变得憔悴和苍老，"系柔肠"则是用来比喻内心深处的情感纠葛，表达了对远方人的深切牵挂。
总体来说，这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，不仅传递了诗人对于远方所思之人的浓郁情感，而且也展示了一种女性在封建社会中无法抗拒命运的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凉州行
凉州城头闻打鼓，凉州城北尽胡虏。
羽书昨夜到西京，胡兵已犯凉州城。
凉州兵气若云黑，百万人家皆已没。
汉军西出笛声哀，胡骑闻之去复来。
年年此地成边土，竟与胡人相间处。
胡人有妇能汉音，汉女亦解调胡琴。
调胡琴，按胡谱。
夫婿从军半生死，美人踏筵尚歌舞。
君不见古来边头多战伤，生男岂如生女强。
慈母爱
慈母爱，爱幼雏，赵家光义为皇储。
龙行虎步状日异，狗趋鹰附势日殊。
膝下岂无六尺孤，阿昭阿美非呱呱。
夜闼鬼静灯模糊，大雪漏下四鼓余。
百官不执董狐笔，孤儿寡嫂夫何呼？
于乎，床前戳地银柱斧，祸在韩王金匮书。