丙夜忽窗白，披衣起凭栏。
山川如昼见，松桧照人寒。
孤鹤欬屋脊，群僧鼾纸单。
灯前呼老佛，妙境许同观。
《山寺夜起看月》全文
- 拼音版原文全文
山 寺 夜 起 看 月 宋 /李 昴 英 丙 夜 忽 窗 白 ，披 衣 起 凭 栏 。山 川 如 昼 见 ，松 桧 照 人 寒 。孤 鹤 欬 屋 脊 ，群 僧 鼾 纸 单 。灯 前 呼 老 佛 ，妙 境 许 同 观 。
- 翻译
- 深夜忽然窗户透亮，我披衣起床倚着栏杆。
山川在明亮的月光下清晰可见，松柏的影子映照出寒冷的气氛。
一只孤鹤在屋顶上鸣叫，僧人们在纸被单中发出鼾声。
我在灯下呼唤老僧，邀请他一同欣赏这美妙的景象。
- 注释
- 丙夜：深夜。
忽：忽然。
窗白：窗户透亮。
披衣：披上衣服。
起：起身。
凭栏：倚着栏杆。
山川：山河。
如昼：如同白天。
见：看见。
松桧：松树和桧树。
照人寒：映照出寒冷。
孤鹤：孤独的鹤。
欬：鸣叫。
屋脊：屋顶。
群僧：一群僧人。
鼾：打鼾。
纸单：纸被单。
灯前：灯下。
呼：呼唤。
老佛：老僧。
妙境：美妙的景象。
许：允许。
同观：一同观赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的山寺夜景。"丙夜忽窗白，披衣起凭栏"两句，写诗人在一个月色如水的夜晚，不待天亮便披衣起床，倚靠在窗前或栏杆上，欣赏外面那轮洁白的明月。这里的“丙夜”通常指的是深夜，但此处可能特指月光皎洁之夜。
"山川如昼见，松桧照人寒"表达了在这宁静的夜晚，山川宛若白日一般清晰可见，而松树和柏树在月光下投射出清冷的影子，使人感到一丝凉意。
"孤鹤欬屋脊，群僧鼾纸单"写的是诗人看到孤独的大鹤栖息在屋脊上，周围则是沉睡中的僧侣，他们轻柔的呼吸声如同翻动书页的声音。这里展现了一个宁静、和谐而又有些许寂寞的寺院夜晚。
"灯前呼老佛，妙境许同观"最后两句，则是诗人在灯光下唤醒年迈的佛祖，共同欣赏这宁静祥和的夜景。这不仅表达了对美好时刻的珍惜，也体现了诗人与自然、与信仰之间和谐共生的情感。
整首诗通过细腻的描写，展现了一种超脱尘世、与自然合一的禅意境界。
- 作者介绍
-
李昴英
李昴英（1200—1257），字俊明，号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下，主修《春秋》。南宋宝庆二年（1226），李昴英上京会试，成广东科举考试的第一位探花，后任福建汀州推官。端平三年（1236）后，曾任太学博士，直秘阁知赣州等职。淳祐元年（1241）被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年（1242），任太宗正卿兼国史馆编修，后又升任为龙图阁待制，吏部侍郎，封以番禺开国男爵位。宝佑五年（1257），在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。朝代：宋
- 猜你喜欢