挈来司市正花时，补陋支倾费品题。
顾影自惭身是客，片帆又逐晓风西。
《摄事华亭归舟口占》全文
- 拼音版原文全文
摄 事 华 亭 归 舟 口 占 宋 /朱 南 杰 挈 来 司 市 正 花 时 ，补 陋 支 倾 费 品 题 。顾 影 自 惭 身 是 客 ，片 帆 又 逐 晓 风 西 。
- 注释
- 挈来：携带而来。
司市：集市。
正花时：正值花开的好季节。
补陋：修补破旧。
支倾：勉强支撑。
费品题：微薄的收入。
顾影：回头看自己的影子。
自惭：感到惭愧。
身是客：作为异乡人。
片帆：孤舟一叶。
晓风西：清晨的西风。
- 翻译
- 正当花开的好时节，我带着它来到集市上
修补简陋的物品，只为那微薄的收入
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日里游历华亭的景象。"挈来司市正花时，补陋支倾费品题"表达了诗人在繁华的市场中欣赏到美丽的鲜花，同时也注意到了周围环境的不完美之处，并试图用物质的方式去修缮和弥补。这里体现了诗人的细心观察和对生活美好的一种追求。
"顾影自惭身是客，片帆又逐晓风西"则流露出诗人内心的孤独与漂泊之感。在春光中看到了自己的身影，诗人不禁感到些许悲凉，因为自己只是一个过客。而那片帆，是他继续前行的象征，无奈地随着早晨的风向西方漂移。这两句透露出诗人对流转生活的无常和个人的渺小有着深刻的感悟。
整首诗通过春日游历与个人情感的交织，展现了诗人对美好事物的欣赏与追求，以及面对生命漂泊时的自我反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂曲歌辞.妾薄命
汉帝重阿娇，贮之黄金屋。
咳唾落九天，随风生珠玉。
宠极爱还歇，妒深情却疏。
长门一步地，不肯暂回车。
雨落不上天，水覆难再收。
君情与妾意，各自东西流。
昔日芙蓉花，今成断根草。
以色事他人，能得几时好。
奉和白太守拣橘
凌霜远涉太湖深，双卷朱旗望橘林。
树树笼烟疑带火，山山照日似悬金。
行看采掇方盈手，暗觉馨香已满襟。
拣选封题皆尽力，无人不感近臣心。