京城每与闲人别，犹自伤心与白头。
今日别君心更苦，别君缘是在通州。
《别李十一五绝·其二》全文
- 注释
- 京城：指代中国的首都，这里特指古代的北京。
闲人：这里指诗人或其朋友，非忙碌的官员或商人，带有一定的自嘲意味。
白头：指年老，头发变白，此处象征时光流逝，青春不再。
今日：今天，强调当前时刻的感受。
心更苦：心情比以往更加难过。
通州：地名，位于今北京市东部，古时为水陆交通要冲，此处点明离别的地点，也可能寓含行路艰难之意。
- 翻译
- 每次在京城与朋友道别，总是为离别和年华老去感到伤心。
今天与你分别心情更加沉重，因为这次离别发生在通州。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《别李十一五绝》之二，通过对比两次分别的情感深度来表达对友人的不舍和对友情的珍贵。诗中“京城每与闲人别，犹自伤心与白头”两句描绘了诗人在京城与朋友频繁分别的场景，每一次的别离都让诗人感到心如刀割，与年迈之人的白发相比，感慨更深。"今日别君心更苦"一句则表达了这次分别带给诗人的更甚的心痛。而“别君缘是在通州”则透露了这次分别的具体地点是通州，也暗示了这次离别可能因为某种缘故而更加艰难或长久。
元稹在这里运用对比和反复的手法，强调了分别带来的情感体验，同时也通过具体的地名“通州”增添了一定的现实感和距离感，使得诗歌的情感表达更为丰富和深刻。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
秋凉诗，寄正字十二兄
闭门感秋风，幽姿任契阔。
大野生素空，天地旷肃杀。
露光泣残蕙，虫响连夜发。
房寒寸辉薄，迎风绛纱折。
披书古芸馥，恨唱华容歇。
百日不相知，花光变凉节。
弟兄谁念虑，笺翰既通达。
青袍度白马，草简奏东阙。
梦中相聚笑，觉见半床月。
长思剧寻环，乱忧抵覃葛。
相和歌辞·莫愁曲
草生陇坂下，鸦噪城堞头。
何人此城里，城角栽石榴。
青丝系五马，黄金络双牛。
白鱼驾莲船，夜作十里游。
归来无人识，暗上沉香楼。
罗床倚瑶瑟，残月倾帘钩。
今日槿花落，明朝梧树秋。
若负平生意，何名作莫愁。
绿章封事〈为吴道士夜醮作〉
青霓扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门。
石榴花发满溪津，溪女洗花染白云。
绿章封事谘元父，六街马蹄浩无主。
虚空风气不清泠，短衣小冠作尘土。
金家香巷千轮鸣，扬雄秋室无俗声。
愿携汉戟招书鬼，休令恨骨填蒿里。