春令有常候，清明桐始发。
何此巴峡中，桐花开十月。
岂伊物理变，信是土宜别。
地气反寒暄，天时倒生杀。
草木坚强物，所禀固难夺。
风候一参差，荣枯遂乖剌。
况吾北人性，不耐南方热。
强羸寿夭间，安得依时节。
《桐花》全文
- 注释
- 春令：春季的气候规律。
常候：固定的时节。
桐：油桐树。
始发：开始开花。
何此：为何在这里。
巴峡：指四川东部的三峡地区。
十月：农历十月份。
物理变：自然规律的改变。
信是：确实是因为。
土宜别：地方特色不同。
地气：地表的气候。
寒暄：寒冷和温暖。
生杀：生长与凋零。
草木：植物。
坚强物：坚韧的生命体。
所禀：所具有的特性。
固难夺：很难被改变。
风候：风向和气候。
参差：不一致, 偏差。
荣枯：茂盛与枯萎。
遂乖剌：于是变得不协调。
北人性：北方人的体质。
不耐：不能忍受。
南方热：南方的炎热气候。
强羸：强壮与虚弱。
寿夭：长寿与短命。
安得：怎能。
依时节：顺应季节。
- 翻译
- 春天的节令有常规，清明时分油桐树才开始开花。
为何在这巴峡地区，桐花却在十月份盛开。
这不是自然规律的改变，确实是地域特点的不同。
地气与气候相反，季节的变化也颠倒了。
草木是坚韧的生物，它们禀赋的生长规律很难改变。
一旦风候有所偏差，荣枯之态就会失调。
何况我这北方人，难以忍受南方的炎热。
在健康、虚弱、长寿、短命之间挣扎，怎能顺应四季的变化呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个不寻常的自然现象，即春天桐花在十月份开放，这与通常的季节规律相悖。诗人通过这个景象，触发了一系列对自然法则、地理环境以及个人情感的思考。
“春令有常候，清明桐始发”两句设定了正常的季节背景，而“何此巴峡中，桐花开十月”则揭示了异常现象。诗人通过“岂伊物理变，信是土宜别”表达了对这种自然变化的疑惑和接受。
“地气反寒暄，天时倒生杀”进一步强调了自然规律的颠覆，而“草木坚强物，所禀固难夺”则指出了植物顽强生命力，不易被改变。然而，“风候一参差，荣枯遂乖剌”却揭示了即使是小小的气候变化，也足以影响到植物的生长。
最后，“况吾北人性，不耐南方热。强羸寿夭间，安得依时节”则转向个人情感的表达，诗人作为北方人，对南方的炎热感到不适，并因此而忧虑生命短暂，难以顺应四季更替。
整首诗通过对自然现象的观察和思考，展现了诗人对生活、时间和环境适应性深刻的感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
李花二首·其一
平旦入西园，梨花数株若矜夸。
旁有一株李，颜色惨惨似含嗟。
问之不肯道所以，独绕百匝至日斜。
忽忆前时经此树，正见芳意初萌牙。
奈何趁酒不省录，不见玉枝攒霜葩。
泫然为汝下雨泪，无由反旆羲和车。
东风来吹不解颜，苍茫夜气生相遮。
冰盘夏荐碧实脆，斥去不御惭其花。
送故人赴江陵寻庾牧
主人持节拜荆州，走马应从一路游。
斑竹冈连山雨暗，枇杷门向楚天秋。
佳期笑把斋中酒，远意闲登城上楼。
文体此时看又别，吾知小庾甚风流。
寒食节日寄楚望二首·其二
家乏两千万，时当一百五。
飔飔杨柳风，穰穰樱桃雨。
年芳苦沈潦，心事如摧橹。
金犊近兰汀，铜龙接花坞。
青葱建杨宅，隐辚端门鼓。
綵素拂庭柯，轻毬落邻圃。
三春谢游衍，一笑牵规矩。
独有恩泽侯，归来看楚舞。