平旦入西园，梨花数株若矜夸。
旁有一株李，颜色惨惨似含嗟。
问之不肯道所以，独绕百匝至日斜。
忽忆前时经此树，正见芳意初萌牙。
奈何趁酒不省录，不见玉枝攒霜葩。
泫然为汝下雨泪，无由反旆羲和车。
东风来吹不解颜，苍茫夜气生相遮。
冰盘夏荐碧实脆，斥去不御惭其花。
《李花二首·其一》全文
- 注释
- 平旦：清晨。
矜夸：炫耀。
惨惨：阴郁。
含嗟：含着哀叹。
所以：原因。
日斜：夕阳下。
芳意：花朵的生机。
萌牙：崭露。
省录：记住。
玉枝：如玉的枝条。
攒霜葩：霜花。
羲和车：春神的车驾。
不解颜：无法解开花朵。
遮：遮蔽。
冰盘：夏日冰盘。
脆：清脆。
惭其花：对花感到惭愧。
- 翻译
- 清晨步入西园，几株梨花仿佛在炫耀。
旁边有株李树，颜色阴郁仿佛含着哀叹。
询问原因它却不肯说，独自围绕百圈直到夕阳下。
忽然想起以前路过此树，那时花朵正崭露生机。
遗憾的是当时喝醉了没记住，没能欣赏那如玉枝头的霜花。
我伤心地为你落下泪水，无法阻止春神的车驾离去。
东风吹过却无法解开花颜，夜晚的迷茫遮住了视线。
夏日冰盘上陈列着青绿果实，我却嫌弃而不愿品尝，对它的花感到惭愧。
- 鉴赏
这是一首描写春天景色的诗，通过对比梨花和李花的不同状态来表达诗人对于时光易逝和物是人非的感慨。诗中“平旦入西园”开篇便设定了一种清晨游园的意境，“梨花数株若矜夸”写出了梨花盛放的景象，而“旁有一株李，颜色惨惨似含嗟”则描绘出一棵孤独且颜色不佳的李树，这种对比生动地展现了诗人内心的情感变化。
“问之不肯道所以，独绕百匝至日斜”表达了诗人对于这株李树不同寻常的关注，而“忽忆前时经此树，正见芳意初萌牙”则是对过去美好时光的回忆，这种记忆与现实之间的差距，增添了一份感伤。
“奈何趁酒不省录，不见玉枝攒霜葩”诗人在这里表达了对于过去疏忽和未能珍惜美好的悔恨。而“泫然为汝下雨泪，無由反旆羲和车”则是诗人情感的外化，雨泪代替了眼泪，表现出一种无处安放的情绪。
最后，“东风来吹不解颜，苍茫夜气生相遮。冰盘夏荐碧实脆，斥去不御惭其花”是对自然景象的描写，同时也是诗人情感的投射，表达了对美好事物无法长久拥有和珍视的哀愁。
总体而言，这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然意象，展现出诗人对于生命易逝、时光不待人的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢