平明江雾寒，客马江上发。
扁舟事洛阳，窅窅含楚月。
《送刘十五之郡》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 十 五 之 郡 唐 /王 昌 龄 平 明 江 雾 寒 ，客 马 江 上 发 。扁 舟 事 洛 阳 ，窅 窅 含 楚 月 。
- 注释
- 平明：天刚亮的时候。
江雾：江面上的雾气。
寒：冷，寒凉。
客马：旅客的马。
江上发：在江边出发。
扁舟：小船。
事：前往，前去。
洛阳：地名，中国河南省的一个城市。
窅窅：深远的样子。
含：包含，这里指远远挂着。
楚月：楚地的月亮，此处泛指南方的月亮。
- 翻译
- 清晨江面雾气寒凉，旅客的马儿在江边启程。
乘坐小船前往洛阳，远处的楚地月亮若隐若现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日江景的图画，气氛静谧而深远。"平明江雾寒"中，“平明”表达了天气晴朗而温和的特点，而“江雾寒”则透露出初秋的清凉，江水上的薄雾给人一种淡淡的凉意。"客马江上发"一句，则是说远方来的客人的船只在这片江面缓缓启航，给人以旅途的寂寞。
接下来的"扁舟事洛阳"显示了诗人对历史文化名城洛阳的眷恋之情。"扁舟"形容的是平底的小船，而“事”字则表达了一种牵挂与思念，似乎在说这小船不仅载着物资，更承载着诗人的心绪。
最后的"窅窅含楚月"中，“窅窊”一词用来形容月亮被薄雾所笼罩，光线柔和而迷离。"含楚月"则是说这江上之行，似乎也带上了诗人对楚地的无限留恋，或许是因为刘十五将赴任于楚地。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了送别时的不舍和对远方朋友的思念之情。王昌龄以其独特的笔法，将秋日的情怀与古人离别之感融合在一起，创作出这首充满诗意的佳作。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
寄胡饼与杨万州
胡麻饼样学京都，面脆油香新出炉。
寄与饥馋杨大使，尝看得似辅兴无。
惜春
连理枝头花正开，妒花风雨便相催。
愿教青帝常为主，莫遣纷纷点翠苔。
登岳
三峰突兀与天齐，天门未到劳攀跻。
层层石磴出林杪，萦回百折青云梯。
盘石暂憩舒清眺，涧壑风来号万窍。
水声俄在树梢头，疑有于菟天外啸。
向晓才登日观峰，手披云雾开鸿濛。
火轮欲上海波赤，金霞翻动苍龙宫。
黄河一线几千里，吴越山川真地底。
为数齐州九点青，更将伏槛窥东溟。
李白不遇安期生，安得羽翼飞蓬瀛。