家乏两千万，时当一百五。
飔飔杨柳风，穰穰樱桃雨。
年芳苦沈潦，心事如摧橹。
金犊近兰汀，铜龙接花坞。
青葱建杨宅，隐辚端门鼓。
綵素拂庭柯，轻毬落邻圃。
三春谢游衍，一笑牵规矩。
独有恩泽侯，归来看楚舞。
《寒食节日寄楚望二首·其二》全文
- 注释
- 两千万：极言家中贫穷。
一百五：指年龄为十五岁。
飔飔：形容微风轻拂。
穰穰：形容众多密集。
沈潦：积水，比喻困境。
金犊：金色的小牛，象征财富。
兰汀：长满兰草的水边。
花坞：花丛密集的地方。
青葱：青翠繁茂。
端门鼓：古代宫门的鼓声。
綵素：彩色的丝线。
轻毬：轻盈的球。
游衍：游乐、放纵。
规矩：这里指约束或规范。
恩泽侯：受到恩惠的官员。
楚舞：楚地的舞蹈，可能指地方特色文化。
- 翻译
- 家中贫乏无亿万，正值盛年一百五十。
春风轻拂杨柳，樱桃雨点滴滴繁密。
岁月流逝，心事如船受困于积水。
金牛靠近兰草滩，铜龙连接花丛深处。
青翠的建杨宅院，端门鼓声隐隐作响。
彩色丝线拂过庭院树木，轻盈的球儿落入邻家田地。
春天已逝，游玩欢笑不再，规矩束缚生活。
唯有恩泽之臣，归来欣赏楚地舞蹈。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日景象，融入了对友人的思念和节庆气氛。诗人以丰富的想象力和细腻的情感，将寒食节的特定时令风光与个人情感交织在一起，展现了一个充满生活情趣的画面。
"家乏两千万，时当一百五。飔飔杨柳风，穰穰樱桃雨。" 这几句通过对物资储备和价格的描写，以及春天特有的自然景象，营造出一个生活富足、时节明朗的氛围。
"年芳苦沈潦，心事如摧橹。金犊近兰汀，铜龙接花坞。" 这里的“年芳”暗示了诗人对美好岁月的留恋，而“心事如摧橹”则表达了一种深沉的情感。随后对金犊、铜龙的描绘，则是对细腻生活中的装饰与享受的刻画。
"青葱建杨宅，隐辚端门鼓。綵素拂庭柯，轻毬落邻圃。" 这些句子通过对居住环境和花草的描写，展现了一个宁静而美好的生活场景。
"三春谢游衍，一笑牵规矩。独有恩泽侯，归来看楚舞。" 最后两句中，“三春”表达了对流年岁月的感慨，而“一笑牵规矩”则透露出诗人在朋友间交流时的情趣和幽默。最后提及“独有恩泽侯，归来看楚舞”，则是诗人对于特定人物的思念，以及期待与之共享节日欢乐。
整首诗通过对寒食节日景物的细腻描绘，表达了诗人对生活美好、友情深厚以及时光流转的复杂情感。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
渡荆门送别
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍连故乡水，万里送行舟。