巫峡苍苍烟雨时，清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断，由来不是此声悲。
《杂曲歌辞·其七竹枝》全文
- 注释
- 巫峡：长江三峡之一，以巫山得名，景色秀美而神秘。
苍苍：形容深青色或苍老的样子，此处描绘雨中的峡江。
烟雨：形容雾气迷蒙的雨水，营造出朦胧的氛围。
清猿：指声音清亮的猿猴。
最高枝：形容极高处的树枝，猿猴常在此处发出叫声。
愁人：内心忧愁的人。
肠自断：形容心情极度悲伤，仿佛心肠都要断裂。
由来：向来，自古以来。
此声悲：这哀鸣的声音。
- 翻译
- 巫峡在烟雨蒙蒙的日子里显得苍茫，
清脆的猿猴叫声回荡在最高的树枝上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山峡风光图景，通过对自然景物的描写来抒发深沉的愁思。"巫峡苍苍烟雨时"一句，将读者带入一个迷雾缭绕、气氛神秘的巫峡之中，那里的山峦被浓密的烟雨所笼罩，营造出一种超脱尘世的意境。接下来的"清猿啼在最高枝"，猿啼即猿啼声，是一种比喻，用以形容远处传来的一种凄厉而又孤独的声音，猿啼选择在最高的枝头鸣叫，或许是为了让自己的声音传得更远，也或许是在这样的环境中寻求某种精神上的寄托。
"个里愁人肠自断"一句，是诗人的内心感受。这里的“个”字，可能指的是时间、空间或者情感上的一个个体单元。在这个个体里，愁绪如同肠子一般盘结交织，不仅是心理上的痛苦，更像是生理上的撕裂，让人无法自已。
最后"由来不是此声悲"一句，表达了诗人对这种声音的理解和感受，这种声音并非源于眼前的景象，而是内心深处积累的悲哀。它暗示着诗人的愁绪不仅仅因为目前的情境，更有更深层次的原因。
整首诗通过对自然景物的描写，反映了诗人内心的孤独与悲伤，是一首将个人情感与大自然融为一体的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
前纪时行
孟春朔日雷声发，雷后兼旬雨不歇。
仲春之朔近春分，一夜风雪四山白。
丰歉气候看春头，乃今变异连两月。
阴阳磅礴天地閒，自有常程更闭泄。
今此胡为颠倒行，阖阖万物失其节。
欲一出门泥泞深，巡檐问天天默默。
老农忽从何处来，谓见岁时记中说。
鸡旦之雷虽非时，犹曰其占多黍稷。
今朝有雪却非宜，米价当踊民食缺。
吉者未几凶者继，所喜转为忧惙惙。
向来好事多不应，才说乖證不可活。
黯然相对尚何言，但愿所应在雷不在雪。