曾吟工部两峰寒，今日星郎得挂冠。
吾道不行归始是，世情如此住应难。
围棋已访生云石，把钓先寻急雨滩。
若遇秦时雪髯客，紫芝兼可备朝餐。
《送于员外归隐蓝田》全文
- 拼音版原文全文
送 于 员 外 归 隐 蓝 田 唐 /吴 融 曾 吟 工 部 两 峰 寒 ，今 日 星 郎 得 挂 冠 。吾 道 不 行 归 始 是 ，世 情 如 此 住 应 难 。围 棋 已 访 生 云 石 ，把 钓 先 寻 急 雨 滩 。若 遇 秦 时 雪 髯 客 ，紫 芝 兼 可 备 朝 餐 。
- 注释
- 曾吟：过去曾经吟诵过。
工部：指唐朝诗人杜甫，因其曾任工部员外郎。
两峰寒：形容山峰清冷峻峭。
星郎：比喻辞官之人如星辰般退出官场。
挂冠：辞去官职。
吾道：我的理想或信念。
不行：无法实现。
归始是：回归本源才是正确的选择。
世情：世俗人情。
住应难：在此环境中继续留任很难。
围棋：下棋，这里指闲适的生活。
已访：已经约定拜访或寻找。
生云石：云雾升起的石头，指幽静的山林。
把钓：垂钓，比喻隐居生活。
急雨滩：雨后水流湍急的河滩。
秦时：秦代，这里泛指古代，代表隐逸高士。
雪髯客：长着雪白胡须的高人，指隐士。
紫芝：紫色灵芝，象征高洁或仙药。
备朝餐：准备早餐，引申为供养、献给。
- 翻译
- 曾经吟诵杜甫诗中两峰的清寒，如今你如星辰般卸下了官职衣冠。
我的道路无法行通回归才是正理，在这样的世俗中留下实属艰难。
对弈已约在那云雾缭绕的山石旁，垂钓则选在湍急雨后的河滩边。
如果遇到秦代那位长着白胡子的隐士，紫色灵芝也可作为早餐供奉于朝廷。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吴融的《送于员外归隐蓝田》，是一首送别诗。诗中充满了对友人归隐生活的美好祝愿和个人情感的抒发。
"曾吟工部两峰寒，今日星郎得挂冠。"
这两句是说诗人之前与朋友共同赞美过唐代著名诗人王之涣、王之翰兄弟（合称“工部二仙”）的高洁情操，如今朋友即将挂冠而去，隐居蓝田。
"吾道不行归始是，世情如此住应难。"
这两句表达了诗人对当时社会和个人理想不能实现的感慨，以及面对现实困境时的无奈。同时也表明了朋友归隐是一种不得已的选择。
"围棋已访生云石， 把钓先寻急雨滩。"
这两句描绘了一种超脱世俗、追求精神寄托的生活状态。诗人祝愿朋友能在蓝田找到一块良好的围棋之地（生云石），并且能享受垂钓之乐（把钓先寻急雨滩）。
"若遇秦时雪髯客，紫芝兼可备朝餐。"
最后两句是对朋友归隐生活的美好祝愿。如果有机会遇到像秦时的白发仙客那样高洁的人物，可以一起享用神仙般的美食（紫芝）来补充早餐。
整首诗通过对自然景观和精神寄托的描绘，表达了诗人对朋友归隐生活的祝福，以及对个人理想与现实之间矛盾的深刻感悟。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
咏史三十一首·其三十一
是非最易明，莫甚乎维州。
胡为司马公，古李左袒牛。
信大维州小，要盟乃神羞。
平凉血未唇，万骑声啁啾。
求信于吐蕃，失诸悉怛谋。
且也唐故壤，受降非外求。
维缓关中急，时势尤不侔。
南诏暨回鹘，扼其背与喉。
匪真爱臣唐，悉兵事伛偻。
力能缀回中，岂必维为繇。
即以相业言，卫公固较优。
上党拾芥平，太原反掌收。
独是对策初，奇章骨亦遒。
嗣兹水火分，遂历四十秋。
汉党尚风节，其人争好修。
唐党趋势利，其俗胥沈浮。
繇宋以迄今，党益纷相樛。
声气苟不同，梦寐横戈矛。
门户一以别，骨肉成仇雠。
吞刀割汝肠，缠绵仍未休。
饮灰洗汝胃，渣滓仍复留。
公然遗至尊，独抱社稷忧。
自古空人国，朋党真其尤。
野臣偶念及，血泪纵横流。
《咏史三十一首·其三十一》【清·黄毓祺】是非最易明，莫甚乎维州。胡为司马公，古李左袒牛。信大维州小，要盟乃神羞。平凉血未唇，万骑声啁啾。求信于吐蕃，失诸悉怛谋。且也唐故壤，受降非外求。维缓关中急，时势尤不侔。南诏暨回鹘，扼其背与喉。匪真爱臣唐，悉兵事伛偻。力能缀回中，岂必维为繇。即以相业言，卫公固较优。上党拾芥平，太原反掌收。独是对策初，奇章骨亦遒。嗣兹水火分，遂历四十秋。汉党尚风节，其人争好修。唐党趋势利，其俗胥沈浮。繇宋以迄今，党益纷相樛。声气苟不同，梦寐横戈矛。门户一以别，骨肉成仇雠。吞刀割汝肠，缠绵仍未休。饮灰洗汝胃，渣滓仍复留。公然遗至尊，独抱社稷忧。自古空人国，朋党真其尤。野臣偶念及，血泪纵横流。
https://www.ahchsz.com/shici/XFbUE.html
读太白诗
浇公一斗酒，读公诗百篇。
一句诗吟浮一白，酒星引我登诗天。
后身张子房，前生鲁仲连。
文康元气老不死，游戏人世三千年。
荆州阶前国士笑，沉香亭畔佳人怜。
放下绿玉杖，摇碎珊瑚鞭。
忽然敬亭山下云一片，忽然鬼门关外路八千。
朝吟暮醉无一事，一谪再谪仙乎仙。
乾坤落落酒徒少，起邀明月来天边。
天边无俗客，地下多酒泉。
至今采石矶头一抔土，只当长安市上人家眠。
长星如斗杯中堕，惊起眼中狂客我。
自公去后诗绝声，鉥肾割肝无一可。
黄鹤楼，仙不留。牛渚矶，水不流。
且着宫锦袍，再脱千金裘。
吴姬唤客百不忧，人间何处无酒楼，何为桃花潭水董糟邱。
诗亦不复作，酒亦不得酬。
手折青莲花，长啸天地秋。
青枫关塞魂未去，屈灵贾鬼啼啾啾。
何当招取希有鸟，随公江上骑鲸游。
《读太白诗》【清·黄人】浇公一斗酒，读公诗百篇。一句诗吟浮一白，酒星引我登诗天。后身张子房，前生鲁仲连。文康元气老不死，游戏人世三千年。荆州阶前国士笑，沉香亭畔佳人怜。放下绿玉杖，摇碎珊瑚鞭。忽然敬亭山下云一片，忽然鬼门关外路八千。朝吟暮醉无一事，一谪再谪仙乎仙。乾坤落落酒徒少，起邀明月来天边。天边无俗客，地下多酒泉。至今采石矶头一抔土，只当长安市上人家眠。长星如斗杯中堕，惊起眼中狂客我。自公去后诗绝声，鉥肾割肝无一可。黄鹤楼，仙不留。牛渚矶，水不流。且着宫锦袍，再脱千金裘。吴姬唤客百不忧，人间何处无酒楼，何为桃花潭水董糟邱。诗亦不复作，酒亦不得酬。手折青莲花，长啸天地秋。青枫关塞魂未去，屈灵贾鬼啼啾啾。何当招取希有鸟，随公江上骑鲸游。
https://www.ahchsz.com/shici/m8zSU4rN.html