公子正邀欢，林亭春未兰。
攀岩践苔易，迷路出花难。
窗覆垂杨煖，阶侵瀑水寒。
帝城归路直，留兴接鹓鸾。
《春日宴宋主簿山亭得寒字》全文
- 翻译
- 公子正在寻求欢乐，林中亭子春意尚未浓郁如兰。
攀爬岩石踏过青苔容易，从花丛中迷路而出却很难。
窗前垂柳覆盖带来温暖，台阶被瀑布流水侵湿显得寒冷。
返回京城的道路笔直畅通，余下的兴致与高贵的鸟儿相接续。
- 注释
- 公子：指贵族青年男子。
邀欢：寻求快乐、娱乐。
林亭：树林中的亭子。
春未兰：春天的气息还未像兰花那样浓郁。
攀岩：爬上岩石。
践苔：踩着青苔。
易：容易。
迷路：找不到出路。
出花难：从花丛中走出困难。
窗覆：窗帘覆盖。
垂杨：垂柳。
煖：同'暖'，温暖。
阶侵：台阶被...侵蚀或覆盖。
瀑水：瀑布流水。
寒：寒冷。
帝城：指京城。
归路直：回家的路很直接、畅通无阻。
留兴：保留下来的兴致。
接：延续，连接。
鹓鸾：古代传说中的两种瑞鸟，常用来比喻高贵的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春天举行的宴会，地点是在一座山上的亭子里。诗人通过细腻的笔触，展现了宴席间的欢乐气氛和自然景色的交融。
"公子正邀欢，林亭春未兰" 表明了这是一个阳光明媚的春日，公子邀请宾客欢聚在一座林中的亭子里。这里的“春未兰”可能暗示着春天还不太热烈，花开未盛。
"攀岩践苔易，迷路出花难" 描写了宴会现场，人们需要攀登岩石、踏过青苔才能到达，而一旦迷失在繁花盛放中，就更难以找到出口。这两句生动地表现出了亭子的幽深和周围环境的美丽。
"窗覆垂杨煖，阶侵瀑水寒" 这两句则描绘了亭子内部的景象。窗外垂杨树枝遮蔽着阳光，给室内带来了一片温暖；而外面的台阶则被清澈的溪水浸蚀，流水声中透露出一丝凉意。
"帝城归路直，留兴接鹓鸾" 这两句表达了宴会结束后回到帝都的路途是笔直无阻，而诗人却希望留住这份欢乐，与天上的神鸟相连，延续这难得的愉悦。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和对宴席氛围的生动刻画，展现了诗人对于美好时光的珍惜与留恋。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
祝英台近.残菊
酒樽间，诗侣散。寂寞锁深院。
冷蝶寻来，尚有几枝颤。
可怜风紧霜浓，东篱秋老，愁煞个、渊明无伴。
相思怨。眼前多少凄凉，空自付归雁。
休说销魂，人瘦有谁管。
趁它疏影残香，馀情同诉，依旧把、黄昏帘卷。
满江红.题徐湘浦世叔乐耕图
避却尘嚣，天付与、烟霞清福。
消遣是、轻衫蒲褐，闲怀远瞩。
雨后秧针临水插，阴深夏木环溪绿。
把吟鞭、挥向晚凉时，闲驱犊。宦梦醒，世情熟。
云隐岫，书藏塾。爱渊明千载，清风遥续。
高唱新词谁与和，月中便好吹横竹。
听飞泉、滚滚秸槔声，如敲玉。
满江红·其九青墩夏咏，和陈其年江村韵
万绿丛深，忽点缀、黄鹂两个。
日趖午、槐阴斜转，苔阴低簸。
赤苋紫茄田野味，芋区瓜架园蔬课。
问白头、遗老话桃源，随风唾。长松下，结趺坐。
疏藤上，曲肱卧。喜日长无事，壶中天大。
待月且乘烟水舫，凌云欲鼓潇湘舵。
傍柴门、犬吠竹边桥，谁相过。
- 诗词赏析