与云俱捲出山迟，邂逅初寒旺菊时。
纵欲插花安得笑，无从赊酒若为诗。
乾坤许阔自多碍，风雨又来有故知。
白首犹存旧乌帽，龙山何处渺余思。
《次韵范纯甫》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 范 纯 甫 宋 /陈 著 与 云 俱 卷 出 山 迟 ，邂 逅 初 寒 旺 菊 时 。纵 欲 插 花 安 得 笑 ，无 从 赊 酒 若 为 诗 。乾 坤 许 阔 自 多 碍 ，风 雨 又 □自 故 知 。白 首 犹 存 旧 乌 帽 ，龙 山 何 处 渺 余 思 。
- 翻译
- 我与云朵一同缓缓升出山峦，恰逢初秋菊花盛开的时节。
即使想插上菊花以求欢笑，却无法买到酒来助兴作诗。
天地虽大，我却感到诸多阻碍，风雨再起，只有老朋友能理解我。
尽管年事已高，我仍保留着那顶旧乌帽，遥想龙山，心中思绪飘渺。
- 注释
- 与云俱捲：随云一起翻卷。
出山迟：缓慢离开山峰。
邂逅：不期而遇。
初寒：初秋的寒冷。
旺菊时：菊花盛开的时候。
纵欲：尽管想要。
插花：插上花朵。
安得笑：怎能寻得笑意。
赊酒：赊买酒。
若为诗：如何作诗。
乾坤：天地。
许阔：广阔无垠。
自多碍：自我感觉受阻。
风雨又来：风雨再次来临。
故知：老朋友。
白首：年老。
犹存：仍然保存。
旧乌帽：旧时的黑色帽子。
龙山：传说中的隐士之地。
渺余思：飘渺的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人范纯甫在深秋时节一同出游的情景。首句“与云俱捲出山迟”，形象地写出他们如同云雾般悠然出山，但因天气微寒而略显迟缓。"邂逅初寒旺菊时"，点明了季节，菊花盛开，暗示了他们相遇在菊花旺盛的秋季。
接下来的两句“纵欲插花安得笑，无从赊酒若为诗”，表达了诗人想要插花赏菊的愉悦心情，然而没有酒相伴，无法尽兴欢笑，也无法即兴赋诗，流露出淡淡的遗憾和对友情的渴望。
“乾坤许阔自多碍，风雨又来有故知”进一步抒发了诗人对广阔天地间诸多阻碍的感慨，以及风雨中能有老朋友相伴的欣慰。最后一句“白首犹存旧乌帽，龙山何处渺余思”，以“白首”象征岁月流逝，表达对过去的回忆和对远方友人的思念，龙山则可能是他们共有的记忆之地，引发了诗人深深的怀念之情。
整体来看，这首诗情感真挚，通过描绘秋游场景和内心感受，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对时光流转的感慨。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
巴西估悼同行刘客
巴西估，嗟何苦。大妻生大儿，随娘住陇西。
小儿随小娘，巴西爷自将。
八月卖茯苓，携儿下金陵。
痁痢六月归，埋骨芜湖汀。
爷年六十九，儿年十三四。
不知异母兄，肯念同爷弟。
买棺不必贵，买贵伤儿财。
费少用或多，剪纸烧钱灰。
魂灵报汝母，先归滟滪堆。儿归来，儿归来。
览古诗十首·其四
秦人谋席卷，六国俱吞声。
季子起闾阎，鼓舌能倾城。
揣摩天下事，了若指掌明。
连亲从自合，投隙离其衡。
廿载函谷关，晏然无甲兵。
计画良亦伟，权变业已行。
惜哉侈金多，所至令人轻。
卒被反间死，夙昔空营营。
不肯帝秦者，齐有鲁先生。
功成不受赏，千载多令名。