东巷西巷新月明，南村北村戏鼓声。
家家输赋及时足，耕有让畔桑无争。
一村婚聘皆邻里，妇姑孝慈均母子。
儿从城中怀肉归，妇涤铛釜供刀匕。
再拜进酒寿老人，慈颜一笑温如春。
太平无象今有象，穷虏何地生烟尘。
《书村落间事》全文
- 拼音版原文全文
书 村 落 间 事 宋 /陆 游 东 巷 西 巷 新 月 明 ，南 村 北 村 戏 鼓 声 。家 家 输 赋 及 时 足 ，耕 有 让 畔 桑 无 争 。一 村 婚 娉 皆 邻 里 ，妇 姑 孝 慈 均 母 子 。儿 从 城 中 怀 肉 归 ，妇 涤 铛 釜 供 刀 匕 。再 拜 进 酒 寿 老 人 ，慈 颜 一 笑 温 如 春 。太 平 无 象 今 有 象 ，穷 虏 何 地 生 烟 尘 ！
- 翻译
- 东巷西巷新月明亮，南村北村传来戏鼓声。
家家户户按时缴纳赋税，田间耕作互让田界，桑树丛中无纷争。
整个村庄的婚事嫁娶都由邻里操办，婆媳之间孝顺慈爱如同母子。
孩子们从城里带回肉食，妇人清洗锅碗准备饭菜。
大家恭敬地敬酒祝寿，老者的笑容温暖如春天。
如今虽然看似太平，但隐约有不祥之象，战乱之地哪里还会安宁？
- 注释
- 东巷西巷：指村庄的街道。
新月：明亮的新月。
南村北村：村落的另一头。
戏鼓声：村民娱乐的鼓声。
输赋：缴纳赋税。
让畔：互相谦让田地。
婚聘：婚姻之事。
妇姑：媳妇和婆婆。
儿从城中：孩子们从城市归来。
刀匕：餐具。
寿老人：为老人祝寿。
慈颜：慈祥的面容。
太平无象：太平景象。
穷虏：贫穷的敌人。
生烟尘：引发战争。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宋代乡村生活的宁静和谐图景。诗人以"东巷西巷新月明"起笔，展现了夜晚村庄的明亮与静谧。接着，"南村北村戏鼓声"传递出村民娱乐活动的欢快气氛。村里的赋税及时缴纳，体现出农民的勤劳和秩序。
"耕有让畔桑无争"反映了邻里之间的和睦相处和互助精神，田地耕作有序，桑树种植没有争执。婚姻之事也局限于本乡本土，家庭关系亲密而和谐，妇姑孝顺如同母子一般。
"儿从城中怀肉归，妇涤铛釜供刀匕"描绘了家庭生活的温馨场景，孩子们从城市带回礼物，妻子则忙碌于烹饪，为家人准备饭菜。最后，村民尊老敬贤，"再拜进酒寿老人"，老人们的慈祥笑容如春风般温暖。
诗的结尾，诗人感慨"太平无象今有象"，赞美了当前社会的安宁景象，与战争时期的烽火硝烟形成对比，表达了对和平生活的珍视和对边疆安宁的期盼。整体上，这首诗以细腻的笔触，展现了宋代农村生活的淳朴与和谐，体现了陆游关注民生、向往太平的社会理想。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢