玉肌多病怯残春。瘦棱棱。睡腾腾。
清楚衣裳，不受一尘侵。
香冷翠屏春意靓，明月淡、晓风轻。
楼中燕子梦中云。似多情。似无情。
酒醒歌阑，谁为唤真真。
尽日琐窗人不到，莺意懒，蝶愁深。
《江城子.赋玉盘盂芍药寄意》全文
- 翻译
- 玉肌多病怕暮春的凋零。身体瘦削，慵懒沉睡。
衣裳整洁，不沾染丝毫尘埃。
清冷的香气从翠色屏风中飘出，春天的气息虽美，但月光微弱，晨风轻轻。
楼中的燕子像在梦中游荡的云彩，似深情，又似无情。
酒醒后歌声消散，又有谁来唤醒真实的她。
整日里，琐窗内外无人来访，只有黄莺慵懒，蝴蝶愁绪深重。
- 注释
- 玉肌：形容皮肤白皙。
怯：害怕。
残春：晚春,接近结束的春天。
瘦棱棱：形容人瘦削的样子。
睡腾腾：困倦欲睡的样子。
清楚：洁净。
一尘侵：不被尘埃污染。
香冷：香气凄冷。
翠屏：绿色的屏风。
靓：美丽。
明月淡：月光微弱。
燕子：春天的常见鸟类。
梦中云：如梦似幻。
多情：情感丰富。
无情：冷漠。
酒醒：酒后醒来。
歌阑：歌唱完毕。
真真：指代某人。
琐窗：雕花窗户。
人不到：无人来访。
莺意懒：黄莺懒洋洋。
蝶愁深：蝴蝶心情愁苦。
- 鉴赏
这首词描绘了一位体态娇弱的女子在春天将逝之际的情景。"玉肌多病怯残春"，以玉肌比喻女子的肌肤，暗示其病态之美，对春天的消逝感到敏感。"瘦棱棱，睡腾腾"，形象地刻画了她的慵懒和无力，衣裳虽整洁，却无心打理，任由尘埃侵扰。
室内环境清冷，翠屏上残留着春的气息，月色清淡，晓风微拂，营造出一种凄美的氛围。词人借燕子和云彩来表达情感的复杂性，燕子在梦中飞翔，似有情又似无情，象征着女子内心深处的矛盾与迷茫。
酒醒后的她，歌声消散，无人唤醒心中的真实感受。"真真"可能是女子的名字或代指真实的自我。整日里，她独自守在琐窗边，连莺鸟也懒得鸣叫，蝴蝶的愁绪似乎更深，反映出她的孤独和哀愁。
总的来说，这首词通过细腻的笔触，展现了女子在春末的孤独、病态和内心世界的复杂情感，具有浓厚的情感色彩和画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析