一簇林亭返照间，门当官道不曾关。
花深远岸黄莺闹，雨急春塘白鹭闲。
载酒客寻吴苑寺，倚楼僧看洞庭山。
怪来话得仙中事，新有人从物外还。
《题姑苏凌处士庄》全文
- 拼音版原文全文
题 姑 苏 凌 处 士 庄 唐 /韦 庄 一 簇 林 亭 返 照 间 ，门 当 官 道 不 曾 关 。花 深 远 岸 黄 莺 闹 ，雨 急 春 塘 白 鹭 闲 。载 酒 客 寻 吴 苑 寺 ，倚 楼 僧 看 洞 庭 山 。怪 来 话 得 仙 中 事 ，新 有 人 从 物 外 还 。
- 注释
- 一簇：一团，丛生的样子。
林亭：树林中的小亭。
返照：夕阳的余晖。
门当：门前正对。
官道：古代官方的道路，通常指大路。
岸：岸边。
黄莺闹：黄莺鸟儿嬉戏吵闹。
雨急：雨下得急促。
春塘：春天的池塘。
白鹭闲：白鹭悠闲自在。
载酒客：带着酒的游人。
吴苑寺：吴地的园林寺庙。
倚楼：靠在楼台上。
僧看：僧人眺望。
洞庭山：即洞庭湖畔的山。
怪来：惊讶起来。
话得：谈起，说到。
仙中事：神仙世界的事情。
物外：世俗之外，常指仙境。
还：回来，返回。
- 翻译
- 夕阳映照在林边的小亭，门前对着官道未曾关闭。
花丛深处黄莺鸟儿喧闹，春雨过后池塘边白鹭悠闲。
携酒的客人寻找吴苑寺庙，僧人倚楼眺望洞庭湖山。
惊讶听到谈论神仙之事，刚有人从世外之地返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深远的山水田园风光图。"一簇林亭返照间，门当官道不曾关"，诗人通过对景物的细腻描写，表达了一个隐逸于世的意境，那个“林亭”似乎是诗人的避世之所，与尘嚣隔绝，门虽面向官道，却从未关闭，意味着这里与外界的联系微乎其微。
"花深远岸黄莺闹，雨急春塘白鹭闲"进一步渲染了这种宁静。诗人用“花深”、“远岸”、“黄莺闹”和“白鹭闲”的意象，营造出一个生机勃勃而又不为人知的自然环境。黄莺的鸣叫和白鹭的悠闲，都在强调这里的宁静与美好。
"载酒客寻吴苑寺，倚楼僧看洞庭山"则是诗人的情感流露。诗人似乎邀约友人一同去寻访某个寺庙，或许是为了饮酒，也可能是为了追求心灵的寄托。而那位“倚楼僧”正静观着远处的洞庭山，传递出一种超然物外的淡定。
"怪来话得仙中事，新有人从物外还"最后两句，则充满了对神秘世界的向往和探索。诗人似乎在叙述一些奇异的事迹，或是听闻了关于仙境的传说，而那“新有人”又带有一种超脱尘世的意味，仿佛他们已经体验过更高层次的存在状态。
整首诗通过对自然景物和人物活动的描写，以及对神秘事迹的暗示，勾勒出一个既有现实感，又不乏幻想色彩的意境。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
送高集中赴漳浦宰
三年乌石僧房居，忍饥待次真臞儒。
有意载酒问奇字，无事闭门抄异书。
一行作吏去漳水，敛版趋廊参刺史。
胸中豪气半销磨，稍觉风波生眼底。
高郎高郎君莫嗔，举世未有如君贫。
毁官不复谒时宰，老大甘为行路人。
君今业已临民社，办取催科时下下。
不然彭泽归去来，簿领笞榜何为哉。
男儿策勋有时节，家世况自图云台。