花迷珠翠。香飘罗绮。帘旌外、月华如水。
暖红影里，谁会王孙意。最乐升平景致。
长记宫中五夜，春风鼓吹。游仙梦、轻寒半醉。
凤帏未暖，归去熏浓被。更问阴晴天气。
《明月逐人来.灯夕赵礼端席上》全文
- 注释
- 花迷：形容花儿繁多，令人眼花缭乱。
珠翠：比喻华丽的珠宝，象征富贵。
月华如水：形容月光皎洁，如水般清澈。
王孙：古代贵族子弟，这里指远方游子。
升平景致：太平盛世的景象。
宫中五夜：可能指宫廷夜宴或特定节日。
游仙梦：梦境中的仙境之旅。
熏浓被：用香料熏过的被子，增添香气。
阴晴天气：询问天气好坏，可能暗含情绪。
- 翻译
- 繁花围绕着华丽的珠宝，香气弥漫在丝织品上。帘幕之外，月光如水般明亮。
在温暖的红色光影中，谁能理解那远方游子的心意？最享受太平盛世的景象。
长久记得宫廷中的五个夜晚，春风中奏起的乐曲。在梦境中游历仙境，微寒中带着半醉的感觉。
凤帷尚未暖和，回去后还要让浓郁的香气充满被窝。再询问一下天气阴晴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春夜的宴会，充满了美好的意境和细腻的情感。诗人通过对花香、月色、帘影等景物的描写，展现出一种恬静而愉悦的氛围。
“花迷珠翠”一句，以花比喻珠光宝气，既形容了春夜之中花朵的美丽，又通过“迷”字传达了一种柔和、轻盈的意境。接着，“香飘罗绮”则进一步强化了这种感受，罗绮作为高贵的织物，与飘逸的花香相结合，更显出宴会的奢华与精致。
“帘旌外、月华如水”中，“帘旌”指的是室内的装饰，而“月华如水”则将月光比作流动的水，既描绘了春夜明朗的月色，又增添了一种清新脱俗的感觉。
“暖红影里，谁会王孙意”一句，通过对“暖红影”的描述，传递出室内温馨而舒适的环境，而“谁会王孙意”则是诗人自问或反问，表达了对往昔美好时光的追念和不舍。
“最乐升平景致”此句中，“升平”意味着平安无忧，而“景致”指的是宴会的情趣，这里强调了诗人对于这样的宴会场合的喜悦与满足。
“长记宫中五夜，春风鼓吹”则是对往昔美好时光的回忆，其中“宫中五夜”可能暗示着过去某些特别的夜晚，而“春风鼓吹”则又一次强调了季节感和宴会氛围。
最后，“游仙梦、轻寒半醉。凤帏未暖，归去熏浓被。更问阴晴天气。”这几句诗通过对梦境的描写，以及对温暖与寒冷感觉的对比，表达了诗人在宴会结束后依然不愿离去的心情，以及对未来天气变化的关心。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描绘，展现出一场春夜宴会的美好与诗人的深切情感。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢