槜李旧禅扉，丛林自翠微。
寺居天外静，僧向日边归。
野水涵斋几，閒云宿钓矶。
庭前祖来意，谁为相依依。
《题招提院静照堂》全文
- 翻译
- 槜李树下的旧禅房，深藏在绿色的山林中。
寺庙坐落在高远的天空之外，僧人从日落的方向归来。
野外的水面映照着斋堂，闲散的云朵停歇在钓鱼的岩石上。
庭院前祖师的精神传承，又有谁能与之深深相依呢？
- 注释
- 槜李：槜李树，一种水果，这里代指禅院。
禅扉：禅房的门。
丛林：指佛教丛林，僧侣聚居的地方。
翠微：青翠的山色。
寺居：寺庙的位置。
天外：形容极高处。
僧向日边归：僧人从日落的方向回来，象征修行者的日常活动。
野水：野外的湖水或溪流。
斋几：供僧人斋戒时使用的桌子。
钓矶：钓鱼的岩石。
祖来意：祖师留下的精神或教诲。
相依依：相互依靠，紧密相连。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的寺庙生活图景，充满了禅意和自然之美。开篇“槜李旧禅扉”即设定了一个古老、宁静的禅院环境，其中“槜李”指的是古时寺院常见的树木，“旧禅扉”则是对历史悠久的禅房门扉的描写。紧接着，“丛林自翠微”展示了寺庙周围自然生长的丛林，带着一丝翠绿色彩，这里“翠微”可能指的是远处山峦或天际的颜色。
诗人继续以静谧的笔触勾勒出寺里的平和生活：“寺居天外静”，表达了寺庙远离尘世喧嚣，仿佛置身于天界之外的宁静感受。“僧向日边归”则描绘了一位僧人随着夕阳的落下缓缓返回寺院的情景。
“野水涵斋几”，诗中提及自然环境中的溪流在寺庙旁边缓缓流过，给人以清新脱俗之感。“閒云宿钓矶”则形象地描绘出闲适的云朵在山间游走，甚至在高耸的石矶上歇息。
最后，“庭前祖来意，谁为相依依”，诗人通过对庭院中古树的描写，表达了对历史和传统的尊重与怀念之情。这里“祖来意”可能指的是古人的思想或精神遗产，而“谁为相依依”则是诗人在表达一种对过往美好时光的眷恋，以及对于现世的孤独感受。
整首诗通过对寺庙生活的细腻描绘，展现了诗人对自然与历史的深厚情感，以及对宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢