玉碗金罍倾送君，江西日入起黄云。
扁舟乘月暂来去，谁道沧浪吴楚分。
《送李五》全文
- 拼音版原文全文
送 李 五 唐 /王 昌 龄 玉 碗 金 罍 倾 送 君 ，江 西 日 入 起 黄 云 。扁 舟 乘 月 暂 来 去 ，谁 道 沧 浪 吴 楚 分 。
- 注释
- 玉碗：用玉石制成的碗，表示珍贵。
金罍：古代一种盛酒的容器，通常为青铜制，饰有金银，表示豪奢。
江西：这里指长江以西的地区。
黄云：黄昏时天空中出现的黄色云彩，常用来描绘日落景象。
扁舟：小船，此处指轻便的船只。
乘月：趁着月光，指在夜晚。
暂来去：短暂地来往，形容行踪不定或轻松自由的行旅。
沧浪：指江水，这里特指长江。
吴楚分：吴地和楚地的分界，古时吴国大致位于今天江苏南部、浙江北部，楚国领土广阔，大致包括今湖南、湖北、安徽、江苏、河南南部等地，此句中借指两地因江水分隔。
- 翻译
- 用珍贵的玉碗和金罍满载美酒为你送行，在江西夕阳西下时分天空泛起了黄云。
乘坐一叶扁舟趁着月色来去自如，谁说这浩渺的江水就把吴地和楚地分隔开来呢？
- 鉴赏
这首诗是王昌龄的《送别》，属于唐代诗歌。诗人以其清新自然、情感真挚的风格，描绘了一场别离的情景。
首句“玉碗金罍倾送君”生动地描绘了送别时的宴席场景，玉碗金罍象征着豪华和盛大，而“倾送君”则表达了对朋友离去的不舍之情。
次句“江西日入起黄云”通过自然景物的描写，营造出一种淡远而又有些许愁绪的情调。这里的“江西”指的是长江以西的地方，而“日入起黄云”则是夕阳西下的景象，给人以时间即将过去和天色渐变之感。
第三句“扁舟乘月暂来去”中的“扁舟”是一种简陋的小船，形象地表达了朋友离别时的匆忙与简朴。诗人借此强调了这次别离的仓促和难忘。
最后一句“谁道沧浪吴楚分”则是诗人的感慨之言。“沧浪”指的是长江的波涛，而“吴楚”则是古代地名，今指江南地区。这里诗人通过否定性的提问，表达了即便朋友远去，但心中仍旧认为彼此情谊如同江水一般相连，不会因为空间的距离而分离。
整首诗语言简洁、意境深长，通过对景物和行动的描绘，传递出一种淡淡的忧伤和对朋友深厚的情感。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
明妃出塞图
昭君生长昭君村，汉宫选入昭阳门。
倾城自负颜色好，薄命不得承君恩。
朔风吹动毡车发，万里远嫁单于国。
香梦空迷紫塞云，蛾眉愁对穹庐月。
关山阻隔归无缘，含情掩抑鸣哀弦。
虎头将军骨已朽，独馀青冢留千年。
六月十九日雨后风气萧爽闻宗晓自山阴来将访之吴山下呼兜舆自钱王祠入清波门下上吴山历十庙而下遥见江光如银在冶江上越山翠色欲滴还登瑞石穿紫阳绕云居则湖光如匹练来扑人眼率尔口占
湖白江红一望间，江山晚翠胜湖山。
兜舆便作江湖主，买得山头亦等閒。