断峤沧江上，相思恨阻寻。
高斋秋不掩，几夜月当吟。
落石有泉滴，盈庭无树阴。
茫茫名利内，何以拂尘襟。
《寄友人山居》全文
- 拼音版原文全文
寄 友 人 山 居 唐 /黄 滔 断 峤 沧 江 上 ，相 思 恨 阻 寻 。高 斋 秋 不 掩 ，几 夜 月 当 吟 。落 石 有 泉 滴 ，盈 庭 无 树 阴 。茫 茫 名 利 内 ，何 以 拂 尘 襟 。
- 注释
- 断峤：断崖峭壁。
沧江：形容江水深青色，给人苍茫之感。
高斋：高高的书斋，指作者的居所。
月当吟：对着月亮沉吟，表达诗人孤独和思考。
落石：掉落的石头。
盈庭：满院，庭院中充满。
名利内：名利场中。
拂尘襟：拂去心中的尘埃，比喻超脱世俗。
- 翻译
- 在遥远的江边断崖上，思念之情难以追寻。
高高的书斋即使秋意浓重，也挡不住我多少个夜晚对着月亮沉吟。
落石间泉水滴答作响，庭院中没有树木遮挡，显得空荡荡。
在这纷繁复杂的名利世界中，怎样才能拂去心中的尘埃呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的相思之情和超然物外的生活态度。诗人站在沧江边上，面对着峭拔的山峰，心中充满了对远方亲友的思念与不易实现的恨意。这份情感如同高耸的斋阁一般，不受时节变化的影响，即便是秋夜也不肯关闭。
"几夜月当吟"一句，透露出诗人在明亮的月光下，长时间地吟咏着诗句，或许是在寻求一种精神的寄托和抒发。然而，周围环境的荒凉与简陋，通过"落石有泉滴，盈庭无树阴"这两句话得到了强调。这不仅是对自然环境的描绘，也象征着诗人内心的孤独和清贫。
最后两句"茫茫名利内，何以拂尘襟"表达了诗人对于世俗功名和物欲的淡然态度。"茫茫"给人一种广阔无垠的感觉，而"名利内"则是说这些追求都不过是在心中的一种寄托。而"何以拂尘襟"一问，意味着诗人对于如何在纷扰尘世中保持自身清净状态的深刻思考。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对内心世界的深度挖掘，展现了诗人超脱尘俗、寄情山水的生活哲学。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
野人居为陈则颜赋
江城有甲第，楼阁高嵯峨。
朝骑骏马出，驰骋意气多。
我居田野中，衡门掩藤萝。
岁月不易得，聊以保天和。
清风起兰芷，明月扬素波。
琴书正可陈，奈此閒静何。
况兹桃花村，仙源入山阿。
山中有俦侣，亦足同啸歌。