山兄望鹤信，山弟听乌占。
养药同开鼎，休棋各枕奁。
相逢九江底，共到五峰尖。
愿许为三友，羞将白发挦。
《赠王凤二山人》全文
- 拼音版原文全文
赠 王 凤 二 山 人 唐 /李 洞 山 兄 望 鹤 信 ，山 弟 听 乌 占 。养 药 同 开 鼎 ，休 棋 各 枕 奁 。相 逢 九 江 底 ，共 到 五 峰 尖 。愿 许 为 三 友 ，羞 将 白 发 撏 。
- 注释
- 山兄：指代兄长。
鹤：象征高洁或远方的信使。
信：消息或信件。
山弟：指代弟弟。
乌：乌鸦，常被用来寓意忧郁或不祥。
占：占卜或预示。
养药：炼制草药。
开鼎：打开炼丹的大鼎。
休棋：休息下棋。
枕奁：枕着棋盘。
九江：泛指多条江河的交汇处，象征广阔的世界或人生旅途。
五峰：泛指高山，可能象征理想或目标。
三友：亲密的朋友。
羞：感到难为情。
挦：拔取，这里指提及。
- 翻译
- 兄长期待着鹤的讯息，弟弟倾听乌鸦的叫声。
一同炼药在大鼎旁，下棋时各自枕着棋盘。
我们在九条江的交汇处相遇，一起攀登五座山峰的顶点。
希望我们能成为知己好友，羞于提及已生白发。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李洞的作品，名为《赠王凤二山人》。诗中描述了两位隐逸之人的生活状态和他们之间的情谊。
"山兄望鹤信，山弟听乌占。" 这两句描绘了一种超然世外的宁静生活，其中“山兄”、“山弟”指的是隐居在山中的两位朋友。“望鹤信”和“听乌占”则表达了他们对自然界的观察和与之相处的情景，显示出一种与自然和谐共生的状态。
"养药同开鼎，休棋各枕奁。" 这两句进一步展现了山中隐逸生活的宁静与悠闲。“养药”指的是采集草药以养生，“同开鼎”则意味着共同在家煮食；“休棋”表示休息时摆放着围棋，而“各枕奁”则是一种安详的睡姿，显示出他们对生活的满足和享受。
"相逢九江底，共到五峰尖。" 这两句描绘了诗人与山中朋友相遇的情景。“九江”、“五峰”都是地名，但在这里更象征着一个遥远而又神秘的境界。这两位隐逸之人在大自然的深处相遇，共同攀登高峰，体现了一种精神上的沟通和情感上的交流。
"愿许为三友，羞将白发挦。" 最后两句表达了诗人希望与山中朋友结为知音，并且对自己年老色衰感到羞愧。这里的“三友”指的是古代所说的君子之交，即忠信、义理和道德，这里用来形容深厚的情谊。“白发挦”则是诗人自嘲，表示自己的岁月已久，头发已经变白，但仍然珍视与山中朋友之间的友情。
整首诗通过对隐逸生活的描写和对自然之美的赞颂，以及表达对深厚友谊的情感，展现了古代文人对于超脱世俗、归于自然和追求精神境界的向往。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
食蛤蜊一首
旧闻若士升中天，俗眼未识乌鸢肩。
据龟食蛤结汗漫，卢敖尚肯游人间。
高谈谩骂沈昭略，坐视元长嗤稚弱。
更言且共食蛤蜊，忿气难平两讥谑。
下临无地高无天，更作儿女争媸妍。
平生我亦笑二子，岂知真味含芳鲜。
何如结屋清江曲，风雨关门酒初熟。
自烹折鼎吹湿薪，笑倚胡床摩醉腹。
但愿年年对蛤蜊，一杯荐我梨花玉。
次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字·其六
子猷爱竹者，起卧与竹俱。
未知有何好，不可一日无。
我亦澹少欲，鸿毛视金珠。
眇观霄壤间，无一可与娱。
眷言此青士，平生有葭莩。
可怜杜中舍，羽林观万夫。
读高帝纪
始皇坑儒生，秦室遂颠覆。
取冠溺其中，何乃踵前躅。
亭长初秦民，秦事鉴已熟。
事有异取舍，安用自窘束。
方从丰沛豪，起逐中原鹿。
君王自神武，将士岂局促。
当时分汉茅，素行甚污辱。
屠沽与刀笔，杂然非一族。
叔孙晚见推，韩彭旋烹戮。
一弛复一张，往往如转轴。
高皇躬独断，此理深照烛。
英风渺何之，遗事空简牍。