江涵石瘦，雪压桥低，森森万木寒僵。
不是争魁，百花谁敢先芳。
冰姿皎然玉立，笑儿曹、粉面何郎。
调羹鼎，只此花馀事，说甚宫妆。
松竹岁寒三友，恨竹污晋士，松涴秦皇。
雪魄冰魂，回首世上无香。
西湖有人觅句，但知渠、清浅昏黄。
奇绝处，五更初、横月带霜。
《声声慢.和徐同年梅》全文
- 翻译
- 江水包含着石头的轮廓，积雪压低了桥梁，万木在严寒中显得僵硬。
并非为了争胜，哪朵花敢首先绽放？
冰清的花朵如玉般挺立，嘲笑那些稚嫩的脸庞，像何郎般洁白。
烹调美食的锅中，只有这花才称得上余事，谈论宫廷的华丽又算得了什么。
松竹被称为寒冬中的三位好友，遗憾的是竹子曾污蔑过晋代名士，松树也沾染了秦始皇的尘埃。
冰雪般的纯洁，回首世间再无香气。
西湖边有人寻找佳句，只知道它清澈浅淡，或明或暗。
最奇妙绝美的地方，在黎明时分，横挂着霜冻的月亮。
- 注释
- 涵：包含。
石瘦：石头轮廓清晰。
争魁：争夺首位。
冰姿：冰清的姿态。
儿曹：年轻人。
调羹鼎：比喻烹饪或治国。
雪魄冰魂：冰雪般的纯洁。
清浅昏黄：形容水色变化。
横月带霜：横挂的月亮上有霜。
- 鉴赏
这首《声声慢·和徐同年梅》是宋代词人姚勉的作品。词中以细腻的笔触描绘了一幅冬日梅花图景。"江涵石瘦，雪压桥低"，江水映衬着石头显得更加清冷，积雪压低了桥梁，营造出一种寂静而寒冷的氛围。接着，词人赞美梅花在严寒中傲然绽放，"森森万木寒僵，百花谁敢先芳"，强调了梅花的坚韧与独特。
"冰姿皎然玉立"，形容梅花如冰雪般纯洁，姿态高雅，连儿童也自愧不如其洁白无瑕。"调羹鼎，只此花馀事，说甚宫妆"，将梅花与宫廷中的华丽相比，突出其朴素之美，犹如佳肴中的调味品，虽平凡却不可或缺。
词的后半部分转向对松竹的提及，暗讽世人对梅花的忽视，"松竹岁寒三友，恨竹污晋士，松涴秦皇"，批评那些轻视梅花的人，认为他们不懂得欣赏梅花的高洁。词人感叹梅花的清香无人识，"雪魄冰魂，回首世上无香"，表达了梅花孤芳自赏的孤独与清高。
最后，词人以西湖边寻找佳句的人为例，指出梅花的美在于其内在的品质而非表面的繁华，"西湖有人觅句，但知渠、清浅昏黄"，梅花的美在于其淡泊与深沉。"奇绝处，五更初、横月带霜"，描绘了梅花在黎明时分，月光与霜华相映的绝美景象，留给读者无限遐想。
总的来说，这首词通过梅花的形象，寄寓了词人对高尚品格的追求和对世俗偏见的批判，展现出梅花的独特魅力和词人的审美情趣。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
酬高景仁见寄
忆昔邮亭奉别裾，不知别后意何如。
夕阳树外烟尘隔，明月河边笑语疏。
客路惊回飞去梦，天风吹落寄来书。
西湖莫问残春色，且好白茅山下居。