劲叶森利剑，孤茎挺端标。
才高四五尺，势若干青霄。
移栽东窗前，爱尔寒不凋。
病夫卧相对，日夕闲萧萧。
昨为山中树，今为檐下条。
虽然遇赏玩，无乃近尘嚣。
犹胜涧谷底，埋没随众樵。
不见郁郁松，委质山上苗。
《栽杉》全文
- 拼音版原文全文
栽 杉 唐 /白 居 易 劲 叶 森 利 剑 ，孤 茎 挺 端 标 。才 高 四 五 尺 ，势 若 干 青 霄 。移 栽 东 窗 前 ，爱 尔 寒 不 凋 。病 夫 卧 相 对 ，日 夕 闲 萧 萧 。昨 为 山 中 树 ，今 为 檐 下 条 。虽 然 遇 赏 玩 ，无 乃 近 尘 嚣 。犹 胜 涧 谷 底 ，埋 没 随 众 樵 。不 见 郁 郁 松 ，委 质 山 上 苗 ？
- 注释
- 劲叶：强劲有力的叶子。
森利剑：密集且锋利如剑。
孤茎：孤独的茎秆。
挺端标：直立而顶端明显。
才高：高度只有。
干青霄：直指天空。
移栽：移植。
爱尔：爱你，指代前文的植物。
病夫：指诗人自己，因病而虚弱的人。
萧萧：形容环境的寂静。
檐下条：屋檐下的树枝。
无乃：岂不是。
涧谷底：山谷的底部。
埋没：被掩盖，消失。
郁郁：茂盛的样子。
委质：寄托本质，这里指松树的品格。
- 翻译
- 坚韧的叶子如利剑般矗立，孤独的茎秆直指天际。
高度不过四五尺，气势却直指青天。
被移栽到东窗前，你忍受寒冷而不凋零。
病弱的我躺在床上与你相对，日日夜夜感受你的宁静与寂寥。
昨天你还生长在山中，今天却成了屋檐下的枝条。
虽然受到人们的欣赏玩味，但你似乎离尘世的喧嚣太近。
还好你优于涧谷底的树木，不会被埋没在众多的柴薪之中。
但你不如山上的松树，它们坚守本性，是山中的幼苗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过栽种松树的行为表达了自己对自然美景的喜爱与追求。劲叶森利剑，孤茎挺端标，是对松树外形的精彩描述，表现出它的坚韧和挺拔。才高四五尺，势若干青霄，则是从侧面描绘了松树的高度和气势，它仿佛可以直达天际。移栽东窗前，爱尔寒不凊，是诗人对这棵松树的喜爱之情，以及希望它能够常绿不凋。
病夫卧相对，日夕闲萧萧，这里透露出诗人的生活状态，他可能因为疾病而多次卧床，但仍能享受窗前松树带来的清凉和安宁。昨为山中树，今为檐下条，是对环境变化的一种表达，也反映出诗人对自然的观察与感悟。
虽然遇赏玩，无乃近尘嚣，这句话则显露出诗人的志向，他希望自己的生活能够远离世俗的喧嚣，而是能够静心欣赏大自然的美好。犹胜涧谷底，埋没随众樵，是对比不同环境下松树的生长状态，即便是在深山幽谷中被忽略的普通小木，也不如现在这棵栽种在窗前的松树。
最后，不见郁郁松，委质山上苗，这是诗人对于松树的期待，它既没有沦为山间郁郁青松，也没有成为山上微小的幼苗，而是成了他生活中的一个美丽景观。整首诗通过对松树的描述，展现了诗人对于自然之美的珍视和向往，以及希望远离尘世喧嚣的心境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送殷大入蜀
禺山金碧路，此地饶英灵。
送君一为别，悽断故乡情。
片云生极浦，斜日隐离亭。
坐看征骑没，惟见远山青。
句
尺素隐清辉，一毫分险阻。
金翅动身摩日月，银河转浪洗乾坤。
须知手笔安排定，不怕山河整顿难。
九衢冠盖暗争路，四海干戈多异心。
地隈一水巡城转，天约群山附郭来。
数家鱼网疏云外，一岸残阳细雨中。
松欹晚影离坛草，钟撼秋声入殿风。
压低吴楚遥涵水，约破云霞独倚天。
半身落日离秦树，一路平芜入楚烟。
清占月中三峡水，丽偷云外十洲春。
幽鸟唤人穿竹去，野猿寻果出云来。