夜坐冷竹声，二三高人语。
灯窗看律钞，小师别为侣。
雪檐晴滴滴，茗碗华举举。
磬音多风飙，声韵闻江楚。
官街不相隔，诗思空愁予。
明日策杖归，去住两延伫。
《宿空侄院寄澹公》全文
- 拼音版原文全文
宿 空 侄 院 寄 澹 公 唐 /孟 郊 夜 坐 冷 竹 声 ，二 三 高 人 语 。灯 窗 看 律 钞 ，小 师 别 为 侣 。雪 檐 晴 滴 滴 ，茗 碗 华 举 举 。磬 音 多 风 飚 ，声 韵 闻 江 楚 。官 街 不 相 隔 ，诗 思 空 愁 予 。明 日 策 杖 归 ，去 住 两 延 伫 。
- 翻译
- 夜晚独坐听冷竹声，两三位高雅人士交谈。
在灯下研读佛经，小师傅成为我的同伴。
屋檐滴落的雪水，清茶杯中泛起层层涟漪。
磬声随风飘荡，旋律穿越江楚大地。
虽然身在官街，心却被诗歌思绪牵绊。
明天我将拄杖归去，离去与停留都让我犹豫不决。
- 注释
- 夜坐：夜晚独坐。
冷竹声：寒冷的竹林声。
高人：有学问、品格高尚的人。
语：交谈。
律钞：佛经抄写。
小师：年轻的小师傅。
茗碗：茶碗。
华举举：茶水翻滚的样子。
磬音：寺庙中的磬声。
风飙：风声。
官街：官府街道。
诗思：诗人的思绪。
愁予：使我忧愁。
策杖：拄杖。
延伫：犹豫不决,停留。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的夜景，诗人在冷清的竹声中坐着，偶尔能听到远处二三高人的谈话。灯光透过窗棂，映照出书卷上的律钞，显示了诗人对学问的专注。而"小师别为侣"则表明诗人与一位年轻的僧侣分别，可能是因夜深而各自归寝。雪后晴朗的声音"滴滴"从檐下落下，与茶碗中升腾的热气交织在一起，营造出一种静谧的氛围。
"磬音多风飙"一句，则让人联想到诗人的内心世界，或许正如磬石敲击的声音在风中回荡一般，充满了动荡与不安。然而，即便是在这宁静而深远的夜晚，诗人依旧能听到江楚一带特有的声韵，这不仅展示了他对声音敏感的捕捉，更透露出他对外在世界的关注。
"官街不相隔"意味着虽然有街道将空间分割，但心灵上的沟通却无需物理空间的限制。诗人表达了自己内心的愁绪，这些愁绪如同空气般弥漫，不可捉摸。
最后两句"明日策杖归，去住两延伫"则描绘出诗人对未来的一种期待与准备。策杖可能象征着行者或者游子的身份，而"去住两延伫"则是一种时间的停滞和空间的悬置，让人感受到诗人对于归属与流浪之间微妙的情感态度。
这首诗通过对夜晚静谧氛围的描绘，以及对声音、心境的细腻刻画，展现了诗人内在世界的丰富性和深邃性。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
后赠李本宁歌
李君李君，汝今坎壈何甚哉。
七命藩臣二十载，朝天又奉除书回。
忆昔蓬莱开内院，翩翩二九凌霄汉。
大者为相小乃卿，君乎锻羽来何晏。
当代词场论作者，君及江东两司马。
误杀人间白眼儿，轻言侍从无风雅。
一去承明阅岁年，秦梁蜀越多邅延。
道高不容岂有以，异哉造物操微权。
我闻柱下之裔多才子，白也飘零贺折死。
今日得君而三矣，君今不夭复不贱，又无留滞安有此。
李君李君为我楚舞，我为君歌，岁云暮矣将如何。
天生豪俊必有用，如君不信长蹉跎。
泾水一斗泥，化为一斗谷。
清者受其名，浊者食其福。
翘翘常不足，碌碌常有馀。
人者歆其实，天者宝其虚。
请君还我凌云笔，我还君家禄万石。
《后赠李本宁歌》【明·于慎行】李君李君，汝今坎壈何甚哉。七命藩臣二十载，朝天又奉除书回。忆昔蓬莱开内院，翩翩二九凌霄汉。大者为相小乃卿，君乎锻羽来何晏。当代词场论作者，君及江东两司马。误杀人间白眼儿，轻言侍从无风雅。一去承明阅岁年，秦梁蜀越多邅延。道高不容岂有以，异哉造物操微权。我闻柱下之裔多才子，白也飘零贺折死。今日得君而三矣，君今不夭复不贱，又无留滞安有此。李君李君为我楚舞，我为君歌，岁云暮矣将如何。天生豪俊必有用，如君不信长蹉跎。泾水一斗泥，化为一斗谷。清者受其名，浊者食其福。翘翘常不足，碌碌常有馀。人者歆其实，天者宝其虚。请君还我凌云笔，我还君家禄万石。
https://www.ahchsz.com/shici/cM84nzM.html
寿李北山先生八十
君不见扶桑之下一杯水，一峰突出三千里。
其北有济西有濮，当代词坛宗二李。
济南修文地府深，濮阳垂老卧空林。
同时已抱千秋恨，异调俱称大雅音。
江淮当日嗟流落，尚玺先朝官不薄。
双袖天风逐鸟还，一竿秋水知鱼乐。
至人遗形在杜机，如翁达生识者稀。
不从北阙怀簪绂，不向西山采蕨薇。
安期大药欺人久，石家金谷谁能守。
有田但种东陵瓜，有钱但买宜城酒。
只今号作北山人，素发丹颜八十春。
蹑屐当閒青玉杖，呼卢时侧紫纶巾。
半酣击缶耳稍热，笑拥如花歌未歇。
洛阳七贵眼中尘，长安五陵原上月。
天道有盈日有虚，得名得寿福已馀。
璇闺况继中郎业，金匮还传太史书。
中郎太史亦尔尔，君家柱下差足拟。
请为小著五千文，藏在白云封中石闾底。
《寿李北山先生八十》【明·于慎行】君不见扶桑之下一杯水，一峰突出三千里。其北有济西有濮，当代词坛宗二李。济南修文地府深，濮阳垂老卧空林。同时已抱千秋恨，异调俱称大雅音。江淮当日嗟流落，尚玺先朝官不薄。双袖天风逐鸟还，一竿秋水知鱼乐。至人遗形在杜机，如翁达生识者稀。不从北阙怀簪绂，不向西山采蕨薇。安期大药欺人久，石家金谷谁能守。有田但种东陵瓜，有钱但买宜城酒。只今号作北山人，素发丹颜八十春。蹑屐当閒青玉杖，呼卢时侧紫纶巾。半酣击缶耳稍热，笑拥如花歌未歇。洛阳七贵眼中尘，长安五陵原上月。天道有盈日有虚，得名得寿福已馀。璇闺况继中郎业，金匮还传太史书。中郎太史亦尔尔，君家柱下差足拟。请为小著五千文，藏在白云封中石闾底。
https://www.ahchsz.com/shici/m5CkT.html