东晋江山称永嘉，莫辞红旆向天涯。
凝弦夜醉松亭月，歇马晓寻溪寺花。
地与剡川分水石，境将蓬岛共烟霞。
却愁明诏徵非晚，不得秋来见海槎。
《送张又新除温州》全文
- 拼音版原文全文
送 张 又 新 除 温 州 唐 /赵 嘏 东 晋 江 山 称 永 嘉 ，莫 辞 红 旆 向 天 涯 。凝 弦 夜 醉 松 亭 月 ，歇 马 晓 寻 溪 寺 花 。地 与 剡 川 分 水 石 ，境 将 蓬 岛 共 烟 霞 。却 愁 明 诏 征 非 晚 ，不 得 秋 来 见 海 槎 。
- 注释
- 东晋：指历史时期的东晋王朝。
永嘉：东晋的一个年号，代指那个时代。
红旆：红色的旗帜。
天涯：形容极远的地方。
凝弦：拉紧琴弦准备演奏。
松亭：松木建造的亭子。
溪寺：溪流旁的寺庙。
花：指春天的花朵。
剡川：古代地名，位于今浙江嵊州一带。
分水石：河流中的分水岭。
蓬岛：传说中的仙人居住之地。
烟霞：云雾和霞光，象征仙境。
明诏：皇帝的明确命令。
徵：征召。
海槎：古代传说中从海外乘筏而来的仙人或使者。
- 翻译
- 东晋的江山被称为永嘉时期，不要推辞，让我们举着红色的旗帜去往远方。
夜晚在松亭弹奏琴弦，沉醉于月光下，清晨停下马蹄，探寻溪边寺庙的花朵。
这里地势与剡川的分水石相连，环境仿佛与蓬莱仙岛共享云霞缭绕。
我却担心明早皇帝的征召不晚，只希望能在秋天看到从海上驶来的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对友人未来所处环境的想象。诗中“东晋江山称永嘉”一句，通过历史地理的关联，设置了一个远古而又辽阔的背景，为后文的情感展开做铺垫。“莫辞红旆向天涯”，则是诗人对友人的离别之情的抒发，“红旆”指的是军中用以识别身份的旗帜，这里代指官职或使命，表明友人将前往遥远的地方。
“凝弦夜醉松亭月”、“歇马晓寻溪寺花”，这两句描绘了一种闲适自得的情境，通过对夜晚饮酒赏月和清晨游览寺庙的描述，展现了诗人对友人未来生活的一种美好憧憬。
“地与剡川分水石”、“境将蓬岛共烟霞”，这两句则是对友人所去之地自然景观的描写，通过山川、水石和海岛等元素，勾勒出一个壮丽而又神秘的自然画卷。
最后，“却愁明诏徵非晚”、“不得秋来见海槎”，诗人表达了对友人早日回归的期待和担忧，以及对未来的不确定性的一种无奈。这里的“明诏”指的是朝廷的命令或召唤，“徵非晚”意味着希望能够在不久的将来召回；“不得秋来见海槎”，则是诗人对于无法亲眼目睹友人所到之地风光的遗憾。
整体而言，这首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了一种深厚的情谊和对远方朋友未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析