朔风吹雨湿征衣，卿月西升伴紫微。
出塞未经榆眼白，宿师先喜麦头肥。
宝刀尚可屠龙去，锦字何缘寄雁归。
犹学骚人工索句，品题香草咏菲菲。
《沔州和李长孺》全文
- 拼音版原文全文
沔 州 和 李 长 孺 宋 /吴 泳 朔 风 吹 雨 湿 征 衣 ，卿 月 西 升 伴 紫 微 。出 塞 未 经 榆 眼 白 ，宿 师 先 喜 麦 头 肥 。宝 刀 尚 可 屠 龙 去 ，锦 字 何 缘 寄 雁 归 。犹 学 骚 人 工 索 句 ，品 题 香 草 咏 菲 菲 。
- 翻译
- 北风吹着雨打湿了行人的衣服，明亮的月亮升起在紫色的天空中。
还未到达边塞就已看到榆树叶子变白，驻扎军队时首先感到欣慰的是麦子长得肥美。
我手中的宝刀依旧锋利，可以斩杀恶龙，但如何才能让写有信件的锦书随大雁归乡呢？
我还在学习像屈原那样寻找诗句，品味和赞美花草的芬芳。
- 注释
- 朔风：北方寒冷的风。
征衣：行人的衣物。
卿月：明亮的月亮。
紫微：古代星官名，这里指代天空。
榆眼白：榆树叶变白，暗示季节变化。
麦头肥：麦子长势良好。
宝刀：珍贵的刀。
屠龙去：比喻斩除强大的敌人。
锦字：精致的信笺。
雁归：大雁南飞，象征传递书信。
骚人：指诗人，如屈原。
索句：寻找诗句。
香草：象征美德或美好的事物。
菲菲：形容花草的香气。
- 鉴赏
朔风吹雨湿征衣，卿月西升伴紫微。这两句描绘了一幅边塞风光的画面。"朔风"指的是北方边疆的风，给人以苍凉之感；"卿月"则是诗人对明月的亲切称呼，"西升"和"伴紫微"共同营造出一幅夜晚星空下的景象。这里通过对自然环境的描写，表达了诗人边塞行吟时的孤独与苍凉。
出塞未经榆眼白，宿师先喜麦头肥。这两句则转向军旅生活和农事，"出塞"意味着出了边塞的战场；"榆眼"即榆树的花，通常是春天才会开放，这里说它尚未白，即春意犹浓，时间还在初春。"宿师先喜麦头肥"则表达了军中对丰收的期待和喜悦之情。
宝刀尚可屠龙去，锦字何缘寄雁归。这两句通过宝刀和锦字，展示了诗人内心的不甘平庸。"宝刀"象征着力量和勇气，而"屠龙"则是比喻超越困难、战胜强敌的意志；"锦字"指的是书信中的华丽文字，"何缘寄雁归"则表达了诗人对远方亲人的思念以及通过书信传递情感的渴望。
犹学骚人工索句，品题香草咏菲菲。这两句直接点出了诗人对于古代辞赋大师——骚人（指楚辞）的学习和追求。"犹学"表明了诗人对骚人的敬仰和不断学习的态度；"工索句"则显示了诗人在文学创作上的精益求精。而"品题香草咏菲菲"则是说诗人品味着如香草般细腻的词藻，吟诵出淡雅若隐若现的情感。
整首诗不仅展示了边塞军旅生活和自然环境，还反映出了诗人的内心世界——对文学艺术的追求，对亲情的思念，以及对英雄事业的向往。这是一首充满深意且情感丰富的边塞行吟之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢