故里心期奈别何，手栽芳树忆庭柯。
东皋黍熟君应醉，梨叶初红白露多。
《永宁小园寄接近校书》全文
- 注释
- 故里：故乡。
心期：思念。
奈别何：难以割舍。
手栽：亲手种植。
芳树：花树。
忆庭柯：想起庭院。
东皋：东边田野。
黍熟：黍子熟了（指丰收）。
君：你。
应醉：大概已经喝醉。
梨叶：梨树的叶子。
初红：开始变红。
白露：白露（秋季清晨的露水）。
多：多起来。
- 翻译
- 对故乡的思念难以割舍，亲手种下的花树让我想起庭院的景象。
秋天东边田野的黍子熟了，你大概已经喝醉，梨树叶开始变红，白露也多了起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与乡愁的情感。"故里心期奈别何，手栽芳树忆庭柯"两句表达了诗人对于家乡的深切思念和无法割舍的情感。在这里，“奈”字用得极妙，表达了一种无可奈何的情绪。而“手栽芳树”则显示出诗人对自然的热爱以及对美好时光的珍惜。
"东皋黍熟君应醉，梨叶初红白露多"两句，则描写了一幅秋日田园风光图。东皋之黍已成熟，是时候享受丰收之喜，故劝君酒醉；而梨叶初显红色，白露浓重，营造出一派静谧而生动的景象。
整首诗语言简练，但情感深沉，意境悠长，体现了诗人对家乡的深厚感情以及对自然美景的细腻描摹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题山水
壮年飘飘意气豪，羞随斥鴳飞蓬蒿。
苍梧之山洞庭水，常觅胜处闲游遨。
招邀知己二三友，谈笑每日乘轻艘。
汀蘅渚杜俱逸兴，澧兰沅芷皆离骚。
并栊船头恣吟眺，底用傲兀披宫袍。
鸥边鹜畔往仍返，下上湍濑不惮劳。
莲房旋摘鱼旋脍，满吸钜斝持霜螯。
酒酣移船林外泊，脱叶乱坠惊猿猱。
细风吹树响飒飒，迸水触石声嘈嘈。
狂歌纵饮尽放浪，清醒却少多酕醄。
于今垂老尚远宦，白首黾勉追英髦。
客窗因见画中景，恍若重泛湘江涛。
送周大尹复任清河
分阳令尹宜峻迁，铜章墨绶却仍前。
东风上林白鼻马，细雨韩桥画鹢船。
桃源过来是花县，闻道吏民怀宓贱。
别处城下草生初，到时邑中柳舒遍。
奔流忽见浊清痕，岸上人家是郭门。
郁葱王气濠梁近，迢递官程淮汴分。
羡君佳政人不如，两临百里驰芳誉。
剩将此际循良迹，留待他年史馆书。