水村烟树与云平，闲倚孤舟念远行。
无奈乡心倍寥落，残阳中有鹧鸪声。
《江上闻鹧鸪》全文
- 拼音版原文全文
江 上 闻 鹧 鸪 宋 /寇 准 水 村 烟 树 与 云 平 ，闲 倚 孤 舟 念 远 行 。无 奈 乡 心 倍 寥 落 ，残 阳 中 有 鹧 鸪 声 。
- 注释
- 水村：村庄位于水边。
烟树：笼罩在雾气中的树木。
云平：云层与地面几乎齐平。
孤舟：独自一人的小船。
念远行：想念远方的旅行或亲人。
无奈：感到无可奈何。
乡心：思乡之情。
寥落：孤单、寂寞。
残阳：傍晚的阳光。
鹧鸪声：鹧鸪鸟的鸣叫声。
- 翻译
- 水边的村庄和树木与天上的云彩相齐平，我悠闲地倚靠在孤独的小舟上，思念着远方的行程。
心中那份思乡之情更加落寞，夕阳中传来了鹧鸪的啼叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带忧郁的水乡画面。"水村烟树与云平"，诗人以简洁的笔触勾勒出村庄、树木与天边云彩相接的景象，展现出江南水乡的恬淡与开阔。接下来的"闲倚孤舟念远行"，诗人以自己的孤独形象，寓言般地表达了对远方行人的思念之情。
"无奈乡心倍寥落"，诗人的情感转向了深深的思乡之情，乡愁在孤寂的心中更加浓厚，使得原本的闲适心情变得落寞。最后，"残阳中有鹧鸪声"，诗人巧妙地借鹧鸪的啼鸣来渲染氛围，鹧鸪在中国文化中常象征离别和乡愁，这声声啼叫仿佛加重了诗人内心的孤寂与乡思。
总的来说，这首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人身处异乡，被乡愁所困的内心世界，具有浓郁的江南水乡特色和深深的人文情感。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
送溧阳友人依茅山玉宸观主
抱琴游帝里，一帽两靴尘。
忽忆归金濑，还谋老玉宸。
鱼分仙涧月，虎让古山春。
伏事陶弘景，终非是俗人。