邻鸡不管离怀苦，又还是、催人去。
回首高城音信阻。
霜桥月馆，水村烟市，总是思君处。
裛残别袖燕支雨，谩留得、愁千缕。
欲倩归鸿分付与。
鸿飞不住，倚阑无语，独立长天暮。
《青玉案》全文
- 注释
- 邻鸡：邻居家的鸡。
离怀：离别的思绪。
高城：高大的城墙。
音信阻：音讯不通。
霜桥：结霜的桥。
月馆：月光下的馆舍。
水村烟市：水边的村庄和烟雾缭绕的集市。
裛残：湿润而残破。
燕支雨：泪水如燕支般滑落。
归鸿：归雁。
分付与：托付。
鸿飞不住：雁儿飞得很快。
倚阑无语：倚着栏杆沉默不语。
独立长天暮：独自站在暮色苍茫的天空下。
- 翻译
- 邻家的鸡鸣声不顾离别的痛苦，依然催促着人离去。
回望高高的城楼，音信却被阻隔。
霜白的桥，月下的馆舍，水边的村庄，烟雾缭绕的集市，都是我思念你的地方。
衣袖上残留着分别时的泪痕，如同燕支雨般，只留下深深的愁绪。
想请归雁替我传达这份情意，但它却飞逝不停。
倚着栏杆默默无言，独自在黄昏的天空下站立。
- 鉴赏
这首《青玉案》是宋代词人黄公度所作，以邻鸡报晓引发离别之苦，表达了词人对远方之人的深深思念。首句“邻鸡不管离怀苦”，通过写鸡鸣唤起清晨，暗示了词人因离别而难以入眠的痛苦心境。接着，“又还是、催人去”进一步强化了这种离别的无奈和紧迫感。
“回首高城音信阻”描绘了词人回头远望，却只能看到阻隔的高城，无法传递音讯的遗憾。接下来的“霜桥月馆，水村烟市，总是思君处”则通过一系列富有画面感的意象，将思念之情扩展到词人日常生活的每一个角落，无论何处，皆是思念之境。
“裛残别袖燕支雨”一句，以“燕支雨”比喻泪水，形象地展现了词人离别时的悲伤。“谩留得、愁千缕”表达了词人内心愁绪之深，即使别后衣物上残留着泪水，也无法消解这无尽的愁绪。
最后三句，“欲倩归鸿分付与。鸿飞不住，倚阑无语，独立长天暮”借归鸿寄托相思，然而鸿雁飞逝，无法传达词人的深情。词人独自倚栏，默默无言，望着天边渐暗，更显孤独与哀伤。
整体来看，这首词情感真挚，以景寓情，通过细腻的笔触描绘了离别后的相思之苦，展现了词人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
和杨铁崖次韵顾仲英春夜乐
回文织就春机红，郎君归马如飞龙。
香闺画屏烧绛蜡，小几清筝响银甲。
翠凤才炮白鹿烹，郁金美酒玉花罂。
琼杯潋滟妾为行，气酣笑绝缦胡缨。
大地有维天有柱，妾宁无心终事主。
还怜独宿含啼妇，燕子楼寒半帘雨。
祝英台近·其一
柳枝愁，桃叶恨，前事怕重记。
红药开时，新梦又溱洧。此情老去须休，春风多事。
便老去、越难回避。阻幽会。
应念偷剪酴醾，柔条暗萦系。
节物移人，春暮更憔悴。
可堪竹院题诗，藓阶听雨，寸心外、安愁无地。
同冯蓬州当可游中岩分韵得林字
羲和转日毂，北陆鞭穷阴。
天地不自持，年老去如骎。
卉木浩萎垂，江山动萧森。
变化故不干，乐哉此幽寻。
蓬州老摩诘，玉齿锵璆琳。
相携亦忘言，一笑孤云岑。
至人鹫峰来，分坐兹岩深。
摄衣请从之，宛如在中林。
聊欲荐清供，无物致所歆。
端有白月轮，炯然碧潭心。
赏会讵偶然，夙昔谅合簪。
别去莫惨恻，渠无去来今。
当有羲黄人，尝识太古音。