二臧如静女，不受朱粉加。
尹姬望邢娥，宜著帝者家。
向来扬蛾眉，众喙怒以呀。
指玉谢坚洁，擘肌起疵瑕。
去汝忽若蜕，人与室俱遐。
玉台镜如月，满意事铅华。
九重访娟丽，万目看嫭姱。
当使听听者，昂首七香车。
《送臧子与子仪之楚州告免解二首·其一》全文
- 翻译
- 二臧如同静默的淑女，不施脂粉自天然。
尹姬仰望邢娥，应是皇家贵人家。
她曾轻启黛眉，引来众人嫉妒的目光。
她手指白皙的玉，赞美其坚贞纯洁。
突然离去，如蝉蜕般无声无息，人与居所皆远离尘世。
她的美如玉台明镜映照月光，无需过多装饰。
在深宫中寻找她的绝色，万人瞩目她的娇媚。
她的美应被倾听，乘坐华美的香车被人瞻仰。
- 注释
- 静女：娴静的女子。
朱粉：红色化妆品。
尹姬：古代对美女的称呼。
邢娥：可能也是美女的名字。
蛾眉：细长弯曲的眉毛，代指美女。
喙：鸟嘴，这里比喻人的嘴巴。
坚洁：坚固而纯洁。
蜕：蜕变，这里指离开。
铅华：古代妇女的妆饰，比喻华丽。
九重：指皇宫深处。
嫭姱：形容女子容貌之美。
七香车：古代豪华的车子，有香料熏香。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《送臧子与子仪之楚州告免解二首(其一)》中的片段。诗中，诗人将臧子比喻为静雅的女子，不喜世俗的装饰，如同不受脂粉的自然之美。他赞赏臧子像尹姬和邢娥那样，具有适合帝王之家的端庄气质。接着，诗人描绘了众人对臧子的嫉妒和非议，犹如群喙嘈杂，但这并未影响臧子的坚贞纯洁。她仿佛脱胎换骨，远离尘嚣，连带她的居所也显得超凡。诗人进一步赞美臧子的内在美，即使在铅华尽洗后，她的美貌依然如玉台明月般皎洁。
诗中还提到，臧子的美丽将在深宫中得到众多目光的欣赏，她的美德将被人们传颂。最后，诗人祝愿听闻此事的人们能仰望她乘坐的七香车，象征着她的高贵和荣耀。整首诗通过比喻和象征，表达了对臧子高尚品格的赞美和对她未来美好前景的期待。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
和同年李子西通判
走马看花拂绿杨，曲江同赏牡丹香。
向来年少今俱老，君拜监州我作郎。
北阙小迟苍玉佩，南征聊制芰荷裳。
病身只作家山梦，径菊诗葩两就荒。