玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起怕天明。
臂上妆犹在，襟间泪尚盈。水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星。
《南歌子.三首·其一》全文
- 注释
- 玉漏：即报更滴漏之声。
银潢：银河。
梦回：梦醒。
宿酒：隔夜之酒。
妆：指梳妆所施脂粉。
“臂上”句：此处指晨起别情。
三星：参星。
- 翻译
- 漏壶中的水渐渐滴尽了，星空变得黯然，银河淡淡地横在天上。我从梦中醒来，可因昨夜醉酒，现在尚未完全清醒。邻家公鸡的报晓声阵阵传人耳中，仿佛在催促我们起床，可我们两情缝络，万般不舍，是那样害怕天亮。
我迷惑这一切是真实的还是在梦中，可看看我的臂上，赫然留着她的胭脂和香粉的痕迹，余香袅袅；我的襟袖上尚有几点她滴落的泪痕，才知道这不是虚幻。从窗户望出去，远处的水边有几点灯火闪烁，接着又隐约听到有行人在走动。西边的天际，一钩残月和几颗寥落的晨星在相依相伴，闪着黔淡的光辉。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清晨离别的情景。"玉漏迢迢尽，银潢淡淡横"，通过描绘深夜漏壶滴水声渐止和银河横斜的景象，暗示了时间的流逝和主人公的孤独。"梦回宿酒未全醒"，写出主人公在醉酒中度过夜晚，醒来后仍带着几分迷糊。
"已被邻鸡催起、怕天明"，邻鸡报晓的声音催促着主人公不得不面对即将到来的清醒和离别，透露出一种无奈与忧惧。"臂上妆犹在，襟间泪尚盈"，细节刻画了女子妆容虽在，但泪水未干，表达了她对即将分别的深深哀愁。
"水边灯火渐人行"，随着天色渐亮，远处水边的人影开始活动，暗示着送别的场景即将展开。"天外一钩残月、带三星"，最后一句以景结情，描绘了天空中挂着的一弯残月和三星，增添了凄清的氛围，象征着主人公心中难舍的离别之情。
整首词以细腻的笔触描绘了离别前的夜晚和清晨，情感深沉而动人，展现了秦观词作的婉约风格。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
筵上赠小英
天教抟百花，抟作小英明如花。
住近桃花坊北面，门庭掩映如仙家。
美人宜称言不得，龙脑薰衣香入骨。
维扬软縠如云英，亳郡轻纱若蝉翼。
我疑天上婺女星之精，偷入筵中名小英。
又疑王母侍儿初失意，谪向人间为饮妓。
不然何得肤如红玉初碾成，眼似秋波双脸横。
舞态因风欲飞去，歌声遏云长且清。
有时歌罢下香砌，几人魂魄遥相惊。
人看小英心不足，我看小英心本足。
为我高歌送一杯，我今赠尔新翻曲。