优游林麓避尘沙，杖策巾横一幅纱。
却老自烧金鼎药，醒心时进玉川茶。
钩窗爱日频迁坐，荫竹流泉屡满洼。
常记此欢同醉处，歈歌折柳舞传巴。
《携酒访奇父小酌竹斋以诗来谢次其韵》全文
- 拼音版原文全文
携 酒 访 奇 父 小 酌 竹 斋 以 诗 来 谢 次 其 韵 宋 /胡 寅 优 游 林 麓 避 尘 沙 ，杖 策 巾 横 一 幅 纱 。却 老 自 烧 金 鼎 药 ，醒 心 时 进 玉 川 茶 。钩 窗 爱 日 频 迁 坐 ，荫 竹 流 泉 屡 满 漥 。常 记 此 欢 同 醉 处 ，歈 歌 折 柳 舞 传 巴 。
- 翻译
- 悠闲地漫步在林间小道以避开风沙，手杖挂着头巾，一幅轻纱随风飘摇。
炼制长生不老药在金鼎中，偶尔品饮玉川茶以提神醒脑。
喜欢在阳光透过窗户时变换座位，听着竹林间的流水声，洼地也常常被泉水填满。
常常怀念那些一同畅饮、醉舞于折柳之地，欢歌笑语如同巴蜀的风情。
- 注释
- 优游：悠闲自在。
林麓：树林和山脚。
尘沙：尘土和沙粒。
杖策：手杖。
巾横一幅纱：头巾随意搭在肩上。
却老：延缓衰老。
金鼎：古代炼丹的器具。
醒心：提神醒脑。
玉川茶：唐代诗人卢仝的典故，指好茶。
钩窗：有钩状装饰的窗户。
爱日：喜欢阳光。
频迁坐：频繁更换座位。
荫竹流泉：竹林下的泉水。
常记：常常回忆。
此欢：这些欢乐时光。
同醉处：一起醉酒的地方。
歈歌折柳：唱歌、折柳，古人习俗表示离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人胡寅在宁静的山林中悠然自得的生活情景。他手持竹杖，头戴巾帽，轻纱遮面，远离尘世喧嚣，自在地在林麓间漫步。诗人通过炼制丹药和品茗玉川茶来颐养天年，享受醒心的乐趣。他喜欢坐在洒满阳光的窗户边，欣赏竹林与泉水，不时倾听流水声，感受自然的韵律。
诗人特别怀念与友人共度的美好时光，那些欢聚畅饮、载歌载舞的日子，仿佛就在眼前。他以诗歌回应友人的邀请，表达了对友情的珍视和对竹斋生活的深深喜爱。整体上，这首诗充满了闲适与诗意，展现了宋代文人士大夫的雅趣与生活态度。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
登泰山五首·其四
尘网苦羁縻，富贵真露草。
不如骑白鹿，东游入蓬岛。
朝登太山望，洪涛隔缥缈。
阳辉出海云，来作天门晓。
遥见碧霞君，翩翩起员峤。
玉女紫鸾笙，双吹入晴昊。
举首望不及，下拜风浩浩。
掷我《玉虚篇》，读之殊未了。
傍有长眉翁，一一能指道。
从此炼金砂，人间迹如扫。