谪仙唐世游兹郡，花下听歌醉眼迷。
今日汉江烟树尽，更无人唱白铜鞮。
《汉上偶题》全文
- 拼音版原文全文
汉 上 偶 题 唐 /李 涉 谪 仙 唐 世 游 兹 郡 ，花 下 听 歌 醉 眼 迷 。今 日 汉 江 烟 树 尽 ，更 无 人 唱 白 铜 鞮 。
- 翻译
- 被贬谪的仙人唐代时游历此郡，在花丛中倾听歌曲，醉眼朦胧。
如今汉江两岸的景色都笼罩在烟雾中，再没有人能唱起那首《白铜鞮》了。
- 注释
- 谪仙：指李白，因其诗才超群，被人称为‘诗仙’。
兹郡：此地，指唐朝的一个郡。
花下：在花丛中。
醉眼迷：形容因饮酒而眼神模糊。
今日：现在，当前。
汉江：古代中国的重要河流，流经湖北等地。
烟树：烟雾笼罩的树木，形容景色朦胧。
尽：全部，都。
白铜鞮：古代的歌曲名，此处泛指优美的乐曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的历史沧桑感。开篇提到“谪仙唐世游兹郡”，这里的“谪仙”指的是被贬官的文人，常用来形容才华横溢却不得志的人物，"唐世游"则可能是对某位诗人或历史人物的称呼，表明这位人物曾在这个地方留下足迹。"兹郡"即此地，是诗人目前所处之地。
“花下听歌醉眼迷”，这里描绘了一个宴饮赏花、听歌曲的场景，诗人沉浸其中，甚至到了眼眸迷离的地步。这两句给人一种岁月静好、诗意盎然的感觉，但这种美好的情境很快被打破。
“今日汉江烟树尽”，这一句转折明显，从宴饮赏花到对历史的回望，汉江的烟树似乎都在诉说着往昔的繁华与现今的落寞。"更无人唱白铜鞮"则是对过去美好时光的深切怀念和失落感的表达。白铜鞮是一种乐器，曾经有人在这里演奏，但现在却已不再有这样的声音，这强烈地凸显了诗人对于逝去时代的无限哀愁。
总体来说，这首诗通过对过去与今朝的对比，表达了一种历史的消逝和个人情感的复杂性，同时也展现了诗人深邃的情怀和独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。朝代：唐 字：不详 籍贯：洛（今河南洛阳） 生辰：约806年前后在世
- 猜你喜欢
何克斋侍御谪武昌
何君生人秀，意气本豪宕。
通达类贾谊，伉直似刘向。
排云叩天阍，一日章三上。
鸣马辄见斥，安得复立仗。
谪宦向三湘，犹胜居一障。
君王自明圣，小臣罪当放。
但愿衮无阙，无令灶有炀。
自合走踆踆，敢云心怏怏。
春日春明门，开筵设祖帐。
武昌形胜地，此行游亦壮。
近闻饥馑馀，民物半凋丧。
君到若行春，应为心悽怆。
监门图流民，兹事谁能量。
志士恋禁闼，达人多慨慷。
直木忌先伐，愿君慎所向。