吟兴终依异境长，旧游时入静思量。
江声里过东西寺，树影中行上下方。
春色湿僧巾屦腻，松花沾鹤骨毛香。
老来何计重归去，千里重湖浪渺茫。
《寄道林寺诸友》全文
- 拼音版原文全文
寄 道 林 寺 诸 友 唐 /齐 己 吟 兴 终 依 异 境 长 ，旧 游 时 入 静 思 量 。江 声 里 过 东 西 寺 ，树 影 中 行 上 下 方 。春 色 湿 僧 巾 屦 腻 ，松 花 沾 鹤 骨 毛 香 。老 来 何 计 重 归 去 ，千 里 重 湖 浪 渺 茫 。
- 翻译
- 我总是偏爱在奇异之境吟诗寄情，往昔的游历常在静谧中细细回味。
江水潺潺流经东西座落的寺庙，在树木的斑驳影子里穿梭于高下之路。
春雨润湿了僧人的衣履，显得格外细腻，松花飘落，沾染鹤羽，散发出清雅之香。
年岁已高，如何规划再次回归那片故地，只见茫茫千里的湖泊波浪浩渺无际。
- 注释
- 吟兴：作诗的兴趣或灵感。
异境：奇异或非同寻常的环境。
旧游：昔日的游历或游玩的地方。
静思量：静静地思考或回忆。
江声：江水流动的声音。
东西寺：泛指位于江边的东西方向的寺庙。
树影：树木投下的阴影。
上下方：指在树木间上上下下穿行的道路。
春色：春天的景色。
湿：使湿润。
僧巾屦腻：僧人的头巾和鞋子因湿润而显得油亮。
松花：松树的花粉或花朵。
鹤骨毛香：鹤的羽毛沾上花香，比喻高洁与香气。
老来：年老之后。
何计：有什么办法。
重归去：再次回去。
千里重湖：形容广阔的湖面。
浪渺茫：波浪广阔无边，看不清远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对道林寺一带自然景色的深情吟咏与怀念。"吟兴终依异境长，旧游时入静思量"表明诗人对于那片异乎寻常的风景有着浓厚的情感，每当旧地重游，便沉浸于安静的思考之中。
"江声里过东西寺，树影中行上下方"则描绘了诗人在江边寺庙间穿梭，身处树荫之下的景象，给人一种超然世外的感觉。这里的"东西寺"可能是指道林寺附近的某些寺庙，而非具体指代。
"春色湿僧巾屦腻，松花沾鹤骨毛香"中，"春色"指的是春天特有的温润而明亮的光景，这种光景让僧人的鞋子变得湿润且有着泥土的气息；"松花"则象征着纯净和高洁，它们沾染在鹤的骨骼上，甚至让鹤的毛发都带上了松花的清香。这里通过对比鲜明的事物，突出了春天生机勃勃的一面。
最后两句"老来何计重归去，千里重湖浪渺茫"表达了诗人到了晚年，对于那些远方的寺庙和自然景观仍然怀有深厚的情感，希望能够重返，但又觉得时间和空间的距离让这成为一件难以实现的事情。这里的"千里重湖浪渺茫"形象地描绘了这种隔绝与遥远。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、返璞归真的意境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
天顺元年六月初十日上章告老未允十一日又请十三日又请至二十一日蒙允出京师舟中赋七首·其四
经世谁人志尽酬，古今回想兴悠悠。
即非有道身能退，自是无才老可休。
归骑远寻天井路，轻帆先放潞河舟。
家山到处知何日，汾水西风八月秋。