团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。
月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。
李娘十六青丝发，画带双花为君结。
门前有路轻别离，唯恐归来旧香灭。
《三洲词》全文
- 注释
- 团圆：指家庭或亲朋好友的团聚。
波中月：比喻短暂或易逝的团聚。
洁白：形容纯洁无暇。
枝上雪：比喻纯洁或清白。
波动：水的起伏或情绪的波动。
碎潾潾：形容月影在水中的破碎状态。
梅花：象征高洁，易凋谢。
李娘：古代女子的称呼。
青丝发：指黑发，象征青春和美丽。
画带：装饰性的发带。
双花：象征美好的祝愿或爱情。
轻别离：轻易的分别，可能含有不舍之意。
唯恐：担心。
旧香：过去的美好记忆或香气，这里可能指爱情的气息。
- 翻译
- 不要让团聚如水中月，纯洁不比枝头雪。
月影随波摇曳碎裂，雪花如同梅花易凋零。
十六岁的李娘黑发如丝，为心上人系上双花装饰的发带。
出门时轻易道别，只担心回来时旧日香气已消散。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的《三洲词》，其中蕴含了对团圆和纯洁的美好愿望，同时也流露出离别时的轻松与对往昔情深的珍惜。
"团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。" 这两句表达了诗人对完美境界的向往，即希望团圆和纯洁不受外界干扰，不像水中的明月和树上的洁雪那样易逝易碎。
"月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。" 这两句描绘了月亮随着波浪摇曳而碎裂，雪花如同梅花轻柔却承受不了寒风的摧残，通过这样的意象强化了前述愿望的脆弱性。
"李娘十六青丝发，画带双花为君结。" 这两句则转向具体的情感表达，诗人提及“李娘”这个人物，可能是一个年轻貌美的女子，她的头发如同春草般青翠，而用花朵编织成的带子赠予心上人作为情感的象征。
"门前有路轻别离，唯恐归来旧香灭。" 最后两句表达了临别时的心境，虽然外界看似平静无忧，但诗人内心深处却担忧着重逢之际，那些曾经的温馨与记忆是否已经消散。
整首词通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对美好事物的珍视以及面对变迁时的情感复杂性。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
挽张之洞联
真儒事业，笃裕本原，缅当年抚晋遗规，沃润沛先河，凡奠三江、靖重湖、绥百粤，经世远猷，翕从諴民利物之旨，推嬗而来，愿天下读书人，勿看成两截；
诚臣设施，恫完晚节，念仓卒安刘大烈，艰危措磐石，与汉本始、唐永贞、宋治平，定荥元老，力争补天浴日之功，担当以去，非古之名世者，孰辨此千秋。
江叟吹笛图
八月苍江芦覆洲，南洲老人回钓舟。
壶浆饮空独醉后，横笛吹开天地秋。
弄节调音转凄激，萧萧两鬓寒冲额。
山云漠漠山树青，江水粼粼江月白。
是时万籁俱无声，寥寥玉宇声纵横。
颹风淅沥随处发，玄鹤咬戛相和鸣。
凫雁飞来如近睹，鵁鶄徘徊鹭鹚舞。
灵妃不入水仙宫，神龙尽出冯夷府。
一龙吟浪群龙斗，鼓鬣扬髯拥先后。
传宫换羽自浮沈，过徵归商迭清溜。
一声叫破苍旻里，鸿濛呼回九涧底。
旸谷金乌忽惊起，摇落烟波千万里。