路岐人不见，尚得记心中。
月忆潇湘渚，春生兰杜丛。
鸟啼花半落，人散爵方空。
所赠诚难荅，泠然一雅风。
《酬刑部姚郎中》全文
- 拼音版原文全文
酬 刑 部 姚 郎 中 唐 /马 戴 路 歧 人 不 见 ，尚 得 记 心 中 。月 忆 潇 湘 渚 ，春 生 兰 杜 丛 。鸟 啼 花 半 落 ，人 散 爵 方 空 。所 赠 诚 难 答 ，泠 然 一 榻 风 。
- 注释
- 路岐人：指路上的行人或旅人。
不见：看不见，表示已经离开或走远。
尚得：还能够。
记心中：铭记在心。
月忆：在月光下回忆。
潇湘渚：潇水和湘水交汇处的小洲，常用于代指湖南地区，这里泛指美丽的地方。
春生：春天生长。
兰杜丛：兰花和杜鹃花丛，代表美丽的自然景色。
鸟啼：鸟儿鸣叫。
花半落：花朵部分凋谢，描绘暮春景象。
人散：人群散去。
爵方空：酒爵刚刚空了，形容聚会结束。
所赠：你所赠予的（情谊）。
诚难荅：确实难以回报。
泠然：清冷的样子，这里有清新脱俗之意。
一雅风：一股高雅的风度或风气。
- 翻译
- 路上的旅人已看不见，但仍清晰记得在心里。
月下回忆起潇湘水边，春天里兰草杜鹃丛生。
鸟儿啼叫花朵半凋零，人群散去酒杯方才空。
你赠予的情意实在难回，唯有清雅之风轻轻回应。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马戴的作品，名为《酬刑部姚郎中》。诗中的意境优美，情感真挚。
"路岐人不见，尚得记心中。" 这两句表达了诗人对远方朋友的思念，即使身处繁忙的人群之中，也难以忘怀心中的那份情谊。
"月忆潇湘渚，春生兰杜丛。" 这里描绘了一幅美丽的自然景象。潇湘是古代对长江和洞庭湖一带的称呼，"月忆"表达了诗人在夜晚仰望明月时所怀念的不仅是自然之美，更有心中那份难以忘怀的情感。春天里兰花和杜鹃盛开，是对友情的赞美。
"鸟啼花半落，人散爵方空。" 这两句描绘了一场宴席后的宁静景象。鸟儿在树上啼叫，鲜花纷纷而落，而宴会结束后，人们散去，只留下空无一人的酒杯。这不仅是对自然界变化的观察，也反映出一种淡然的人生态度。
"所赠诚难荅，泠然一雅风。" 这里表达了诗人对朋友赠送礼物时的情感深厚，以及他希望这种情谊能够长存。"泠然一雅风"则是赞美那种超脱尘世、清新脱俗的高洁情操。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人深邃的情怀和高远的情趣，是一首集思念、友谊与自然之美于一体的佳作。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅
严风摺繁圃，嘉卉难为香。
坐令众芳林，直为萧艾乡。
妖红与嫚紫，乘时斗新妆。
梅生处扃外，皭然絅衣裳。
独无摧折忧，一笑春洋洋。
犹怀臭味感，苦口嗟难尝。
风人妙托物，予德惭菲凉。
坡公讵为役，涪翁可齐芳。
尚此短兵接，当君阵堂堂。
再次韵
神仙不求三朵花，颜色不求阴丽华。
但愿时清风日好，娱此无裘痴钝老。
花光云锦柳曲尘，买春不用孔方兄。
止过寂寂还寂寂，有弟有弟远方集。
客来我常为段干，长恐高卧惊袁安。
踉锵开门门措指，为见阿同无量喜。
阿同尔来新诗多，句法不减水部何。
盎然醺人如酒美，梦回牙颊闻馀旨。
我诗端如食小鲜，间厕八珍徒赧然。
掀髯浩歌不能止，酒酣一麾铁如意。
高楼搥碎谪仙狂，茫茫宇宙隘而妨。
手捋虎须终不悔，谪仙与我如龚隗。
冬大雷电
方冬十月天炎蒸，雷公吼怒声凭凭。
投壶玉女忽大笑，晦明倏烁来相乘。
天方收声地藏蛰，激怒岂为阴所陵。
圆苍寓意端有在，要使强臣生战兢。
强臣闻之但一笑，小儿怖我终何能。
白鸡巨浸九龄亚，青鼠妖星千道棱。
我犹视尔为戏剧，此雷何啻虫薨薨。
圣君小变亦知惧，奸臣大异那能惩。
寄语天公停此小伎俩，只须一声霹雳王茂宏。