两月窜荆棘，愁生祇自怜。
屈盘茅屋底，擎跽野人前。
尽室踰百指，看囊无一钱。
长安望不见，何日静戈鋋。
《书事四首·其四》全文
- 翻译
- 两个月来在荆棘丛中逃窜，满心愁苦只有自己怜悯。
弯曲的身体藏在茅屋之下，双膝跪地面对野外的村民。
全家上百口人，口袋里却分文皆无。
遥望长安城却看不见，何时才能结束战乱，过上宁静生活。
- 注释
- 两月：两个月。
窜：逃窜。
荆棘：长满荆棘的地方。
愁生：愁苦产生。
祇自怜：只有自己怜悯自己。
屈盘：弯曲蜷缩。
茅屋：简陋的茅草屋。
擎跽：跪着举手。
野人：乡野之人。
尽室：全家。
踰百指：超过一百人。
囊：口袋。
一钱：一分钱。
长安：古代中国的首都，这里指朝廷。
望不见：看不见。
何日：何时。
静戈鋋：停止战争，放下武器。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处困境的艰辛生活。"两月窜荆棘"，短短两个月内，诗人困厄不堪，如同野兽般在荆棘丛中艰难求生，流露出深深的忧虑和自我怜悯之情。"屈盘茅屋底"，形象地刻画出诗人居住条件的简陋，生活的屈辱与无奈。"擎跽野人前"，他甚至需要向野人卑躬屈膝，乞求援助，这进一步揭示了诗人境遇的悲惨。
"尽室踰百指，看囊无一钱"，全家人口众多，却贫穷到囊中羞涩，一文不名，这种贫寒景象令人感叹。最后两句"长安望不见，何日静戈鋋"，表达了诗人对远方京都长安的向往，以及对结束战乱、实现和平的期盼。整首诗情感深沉，展现了诗人身处逆境时的坚韧与对美好未来的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五云山写望
少乏超绝姿，瘦鹤存野格。
乾坤心自放，颇觉尘土窄。
安得千金橐，使我穷地脉。
征途多荆榛，此志宁复得。
今晨跻山颠，纳纳瞰广陌。
正东临大江，彷佛海外国。
孤帆扬长风，静入秋气白。
层峦引列嶂，下有云雾隔。
不知谁家楼，突兀立远色。
禹穴指顾外，历历禾黍黑。
簸荡千古愁，人世一过客。
高歌据苔石，坐见日车仄。
目极穷冥搜，一雁长空没。