秋阴细细压茅堂，吟虫啾啾昨夜凉。
雨开芭蕉新閒旧，风撼筼筜宫应商。
砧声已急不可缓，檐景既短难为长。
狐裘断缝弃墙角，岂念晏岁多繁霜。
《秋怀二首·其一》全文
- 注释
- 秋阴：秋天的阴云。
茅堂：简陋的草堂。
吟虫：秋虫。
啾啾：虫鸣声。
昨夜：昨晚。
芭蕉：芭蕉树。
筼筜：一种竹子。
宫应商：古代五音之一，象征秋季。
砧声：捣衣声。
檐景：屋檐下的光影。
狐裘：狐皮袍子。
晏岁：美好的岁月。
繁霜：频繁的霜冻。
- 翻译
- 秋日阴霾轻压着茅草屋檐，夜晚虫鸣声声透着凉意。
雨后芭蕉叶新旧交替，风吹过筼筜竹声相应和着商调。
砧板声急促不停，屋檐下的光影短暂难以延长。
破旧的狐皮袍子裂口丢在墙角，怎能还想念往昔的好时光，如今霜冻频繁。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的细腻景象和诗人的情感体验。"秋阴细细压茅堂"，写出了秋日阴霾轻柔地笼罩在简朴的茅草屋上，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。"吟虫啾啾昨夜凉"，通过虫鸣声暗示夜晚的清凉，也寓含了诗人内心的孤寂。
"雨开芭蕉新闲旧"，芭蕉叶在雨后显得新旧交替，既有生机又有岁月的痕迹，象征着时光的流转。"风撼筼筜宫应商"，筼筜竹在风中摇曳，仿佛与秋风合奏，诗人借此表达对自然和谐的欣赏。
"砧声已急不可缓"，远处传来的捣衣声急促而频繁，暗示了季节更替，人们开始准备冬衣，也触动了诗人的思乡之情。"檐景既短难为长"，暗指白天短暂，表达了诗人对时光易逝的感慨。
最后两句"狐裘断缝弃墙角，岂念晏岁多繁霜"，以狐裘的破旧和被遗忘，寓言自己境遇的变迁，流露出对往昔荣华不再的感伤，以及对未来的不确定和对严冬将至的忧虑。整体来看，这是一首富有深沉情感的秋日怀旧诗。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
木兰花慢·其三怀旧
问春春不语，谩新绿、满芳洲。
记历历前游，看花南陌，命酒西楼。
东风翠红围绕，把功名、一笑付糟丘。
醉里了忘身世，吟边自负风流。风流。莫莫复休休。
白发渐盈头。怅十载重来，略无欢意，惟有闲愁。
多情向人似旧，但小桃、婀娜柳纤柔。
望断残霞落日，水天拍拍飞鸥。