谷雨收寒，茶烟扬晓，又是牡丹时候。
浮龟碧水，听鹤丹山，彩屋幔亭依旧。
和气缥缈人间，满谷红云，德星呈秀。
向东风种就，一亭兰茁，玉香初茂。
遥想曲度娇莺，舞低轻燕，二十四帘芳昼。
清溪九曲，上巳风光，觞咏似山阴否。
翠阁凝清，正宜瀹茗银罂，熨香金斗。
看双鸾飞下，长生殿里，赐蔷薇酒。
《过秦楼.寿建安使君谢右司》全文
- 注释
- 谷雨：春季最后一个节气，雨水充足，适合种植。
茶烟：煮茶时升起的蒸汽。
牡丹时候：牡丹盛开的季节。
浮龟：比喻悠闲自在。
德星：象征美德的星辰。
兰茁：新生的兰花。
上巳风光：古代传统节日，有春游、洗浴习俗。
瀹茗：烹茶。
赐蔷薇酒：帝王赏赐的蔷薇花酿制的酒。
- 翻译
- 谷雨时节寒意消退，早晨升起袅袅茶香，又到了牡丹盛开的时候。
乌龟浮在碧绿的水面，仙鹤在红色的山峦中鸣叫，彩色的房屋和幔亭依然如故。
人间弥漫着祥和的气息，山谷间红云漫卷，美德之星在此显现。
面向东风，兰草亭中新生的兰花散发出清香，花朵开始繁茂。
想象着婉转的黄莺歌唱，轻盈的燕子起舞，二十四扇窗帘下的白天充满芬芳。
清澈的溪流曲折蜿蜒，如同上巳节的美景，饮酒赋诗是否能媲美山阴的雅趣？
翠绿的楼阁清雅宁静，正是品茗的好时光，银瓶温热香气四溢，金斗盛满香气。
看着双鸾飞落在长生殿内，皇帝赐予的蔷薇酒令人陶醉。
- 鉴赏
这首《过秦楼·寿建安使君谢右司》是宋代词人陈允平的作品，通过对谷雨时节的描绘，展现了春天的美好景象和对建安使君的祝寿之情。词的开篇以“谷雨收寒”起笔，点出时令，紧接着描述了茶烟缭绕、牡丹盛开的早春景象，烘托出一种清新宁静的氛围。
“浮龟碧水，听鹤丹山，彩屋幔亭依旧”几句，通过动态的视觉与听觉元素，描绘了山水之美和建筑的雅致，暗示了主人的高尚品味。接下来，“和气缥缈人间，满谷红云，德星呈秀”赞美了使君的仁德如春风般温暖，如红云般照耀山谷。
“向东风种就，一亭兰茁，玉香初茂”进一步描绘了春天生机勃勃的景象，暗喻使君的政绩如同兰花般清新高洁。词的下片转向了对宴乐的想象，曲径通幽，莺歌燕舞，充满了节日的欢乐气氛。
“清溪九曲，上巳风光，觞咏似山阴否”借上巳节的典故，表达了对聚会饮酒吟咏的期待，暗示了使君的文人雅趣。最后，“翠阁凝清，正宜瀹茗银罂，熨香金斗”描绘了品茗的优雅场景，以“看双鸾飞下，长生殿里，赐蔷薇酒”收尾，寓意着对使君长寿和荣耀的祝福。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，既赞美了自然景色，又寄寓了对人的赞美和对生活的美好祝愿，是一首典型的寿词佳作。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
宿石鼓书院
衡州之山多奇特，雁峰峙南石鼓北。
周宣攻车不到此，佳名今古同烜赫。
长松翳阁神所栖，断碣欹墙人不识。
侧闻李宽建自唐，风雨年年秋草碧。
凭临十里万家烟，远树撑天鸟飞没。
其下绿净者湘江，左会蒸流环一玦。
我因行役过此邦，荆榛满眼尘满臆。
跻阶便问合江亭，吊古心怆访遗迹。
韩张两人久不作，高文大章垂金石。
剔藓循诵半模糊，发箧朗吟三太息。
小憩危亭日影斜，登楼一眺乾坤窄。
文名山斗今几人，吾道南来溯正脉。
黄昏钟鼓催客卧，秋山月出寒江白。
停云四章赠允初
霭霭停云，悠悠我思。袭我春服，好风时吹。
我征聿至，乃入园扉。鸟鸣嘉木，鱼跃清池。
其物欣欣，其人在斯。我息其庐，话言《诗》《书》。
寒葵载刈，旨酒盈壶。以觞以咏，其乐于于。
凄凄风雨，笥衣授余。乃空汝床，曰安我居。
飘风及雨，诘旦乃已。我晨斯兴，于阁间止。
阅彼南亩，实活我士。和泽之降，河水瀰瀰。
息彼黄牛，我心之喜。庭列松篁，日翳轩窗。
有鸟于飞，好音旁皇。薄言旋反，寻乐未央。
嘉子栖迟，好学无荒。问我瑶华，心焉弗忘。