片帆雨霁飞烟江，渔翁停棹歌沧浪。
一声欸乃山水绿，浪中惊起双鸳鸯。
双鸳鸯情一何美，同宿同飞在秋水。
不似人生苦别离，女嫁征夫男战死。
五湖烟景方纷争，闻歌顿欲思升平。
邻舟短笛应风响，落日淡淡波冥冥。
美人春词誇艳丽，皓齿朱唇楚腰细。
江楼富贵今如何，不似沧浪真趣味。
《远浦棹歌》全文
- 拼音版原文全文
远 浦 棹 歌 宋 /饶 鲁 片 帆 雨 霁 飞 烟 江 ，渔 翁 停 棹 歌 沧 浪 。一 声 欸 乃 山 水 绿 ，浪 中 惊 起 双 鸳 鸯 。双 鸳 鸯 情 一 何 美 ，同 宿 同 飞 在 秋 水 。不 似 人 生 苦 别 离 ，女 嫁 征 夫 男 战 死 。五 湖 烟 景 方 纷 争 ，闻 歌 顿 欲 思 升 平 。邻 舟 短 笛 应 风 响 ，落 日 淡 淡 波 冥 冥 。美 人 春 词 夸 艳 丽 ，皓 齿 朱 唇 楚 腰 细 。江 楼 富 贵 今 如 何 ，不 似 沧 浪 真 趣 味 。
- 翻译
- 雨后晴空下，孤帆飘过江面，渔翁停下船桨，唱起沧浪之歌。
歌声中，山水一片翠绿，一对鸳鸯被惊醒，跃出水面。
这对鸳鸯感情多深，相伴在秋天的水中，永不分离。
不像人间的悲欢离合，女子嫁作军妻，男子征战沙场。
五湖的景色正纷繁，听到歌声，人们向往和平。
邻船的短笛随风响起，夕阳下，江面波光粼粼。
美人的春词描绘得华丽，洁白牙齿，红润嘴唇，身姿曼妙。
如今江楼的繁华富贵，怎比得上渔翁在沧浪的自在乐趣。
- 注释
- 片帆：孤帆。
雨霁：雨后放晴。
渔翁：打鱼人。
棹：船桨。
沧浪：指《沧浪歌》,象征隐逸生活。
欸乃：渔歌声。
浪中：江面上。
鸳鸯：水鸟。
苦别离：痛苦的分别。
女嫁征夫：女子嫁给出征的丈夫。
五湖：泛指江湖。
升平：太平盛世。
邻舟：隔壁的船。
落日：夕阳。
皓齿：洁白的牙齿。
朱唇：红润的嘴唇。
楚腰：形容女子细腰。
江楼：江边的楼阁。
沧浪真趣味：渔翁生活的真正乐趣。
- 鉴赏
这首宋代诗人饶鲁的《远浦棹歌》描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。首句“片帆雨霁飞烟江”展现了雨后江面的清新与开阔，一叶小舟在江面上破浪前行。渔翁悠然地停船歌唱，那歌声融入“沧浪”之水，寓意着超脱尘世的宁静。
“一声欸乃山水绿，浪中惊起双鸳鸯”描绘了渔歌的悠扬声浪惊动了水中的鸳鸯，它们翩翩起舞，象征着和谐与爱情的美好。接下来的诗句通过鸳鸯的比照，表达了对人世间悲欢离合的感慨，尤其是对于战乱中夫妻分离的深深同情。
“五湖烟景方纷争，闻歌顿欲思升平”借五湖美景的纷争，反衬出渔歌带来的和平向往。邻舟的短笛声随风飘荡，夕阳西下，江面渐趋宁静，形成一幅淡泊而深远的意境。
最后，诗人以“美人春词誇艳丽，皓齿朱唇楚腰细”描绘了一幅富贵人家的春景，但与渔翁的“沧浪真趣味”相比，显得世俗且缺乏自然的韵味。整首诗通过渔歌和富贵生活的对比，表达了对淳朴生活和自然和谐的赞美，以及对社会纷扰的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金台别意
黄金台上西风起，白雁叫霜天似水。
风外埙篪吹别离，一声散入秋云里。
璞玉浑金好弟兄，闽南奎璧两星明。
阿兄大力抗嵩华，简拔人物司铨衡。
弟居湖海享清福，万里来同姜被宿。
赢得世间无事官，神仙不食朝廷禄。
归思吟情搅肺肝，醉呼斗酒催征鞍。
小窗后夜听春雨，唤醒紫荆花梦寒。