出仕因诗忤长官，布衣时节更孤寒。
长安得意春风里，百岁都来一日欢。
《孟东野》全文
- 拼音版原文全文
孟 东 野 宋 /叶 茵 出 仕 因 诗 忤 长 官 ，布 衣 时 节 更 孤 寒 。长 安 得 意 春 风 裹 ，百 岁 都 来 一 日 欢 。
- 翻译
- 因为写诗触怒了上级官员，我在平民时期更加感到孤独和清寒。
在春风得意的长安城中，即使活到一百岁，每天的快乐也只有一天而已。
- 注释
- 出仕：做官。
忤：触怒。
布衣：平民。
时节：时期。
孤寒：孤独清寒。
长安：唐朝首都，代指京城。
得意：春风得意，指仕途顺利。
百岁：一生。
一日欢：一天的快乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在仕途上的遭遇和情感变化。首句“出仕因诗忤长官”表达了诗人因才华横溢而与长官产生矛盾的情形，可能是因为直言不讳或文学作品中的某些观点触动了当权者的敏感神经。"布衣时节更孤寒"则抒发了诗人在社会边缘的孤立无援和内心的凄凉。
然而，在这样的境遇中，诗人仍旧保持着一份乐观的情绪。在“长安得意春风里”这句中，长安作为唐代的都城，是繁华与文化的象征，而“得意”则表明诗人的内心世界仍有所寄托。"百岁都来一日欢"透露出诗人对生命和时间的豁达态度，认为无论多大的困境，都会在某一天得到释放。
整首诗通过对比手法，展现了诗人复杂的情感世界，以及面对逆境时的坚韧不拔。同时，这也反映出了古代文人在政治环境中的微妙处境和内心的自我安慰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得郎官湖送萧长史
郎官不见今已久，平湖谁泛郎官酒。
芳尊空负东园花，落日长悬汉城柳。
送君扁舟湖上过，荆云郢树胜槩多。
槩风十里留孤棹，细雨三湘送晚波。
谪仙祠古何寥寞，郎官佳句谁继作。
羡君雅调希昔贤，湖中早望寄来篇。
送同年李进士郁归省
忆昔挟长策，同上黄金台。
排云叫阊阖，竞吐琅玕才。
日华丽五色，星采联三台。
春风曲江宴，烂醉流霞杯。
香衢控玉勒，飞盖相追随。
长歌激层汉，此乐真快哉。
遂令名与姓，一日传九垓。
鹄立侍通明，恍若登蓬莱。
我约赴星期，袖拂天香回。
君思定省旷，又向家山来。
解后遇金陵，倾写怀抱开。
交深志逾合，敬久情不衰。
欣然叙畴昨，共酌葡萄醅。
未谐投辖欢，且复张帆催。
飞飞白云远，淼淼清流洄。
到家亲意舒，喜色知盈腮。
升堂奉甘旨，拜舞应徘徊。
岂惟邦家光，实为闾里辉。
私恩既云遂，公义未可乖。
涉川藉舟楫，调鼎资盐梅。
我将驾大舶，临风溯长淮。
朝阳菶菶枝，高冈迟凤喈。聊兹一分手，离思?能裁。
《送同年李进士郁归省》【明·倪谦】忆昔挟长策，同上黄金台。排云叫阊阖，竞吐琅玕才。日华丽五色，星采联三台。春风曲江宴，烂醉流霞杯。香衢控玉勒，飞盖相追随。长歌激层汉，此乐真快哉。遂令名与姓，一日传九垓。鹄立侍通明，恍若登蓬莱。我约赴星期，袖拂天香回。君思定省旷，又向家山来。解后遇金陵，倾写怀抱开。交深志逾合，敬久情不衰。欣然叙畴昨，共酌葡萄醅。未谐投辖欢，且复张帆催。飞飞白云远，淼淼清流洄。到家亲意舒，喜色知盈腮。升堂奉甘旨，拜舞应徘徊。岂惟邦家光，实为闾里辉。私恩既云遂，公义未可乖。涉川藉舟楫，调鼎资盐梅。我将驾大舶，临风溯长淮。朝阳菶菶枝，高冈迟凤喈。聊兹一分手，离思?能裁。
https://www.ahchsz.com/shici/kkYle8U4.html