中原百战徯来苏，浸喜衣冠复旧区。
要得一行须老将，曾何千虑付狂夫。
山川感慨诗难尽，烟火萧条酒尚无。
若问西湖已芜没，望穷惟有几浮图。
《次蒋志父韵》全文
- 拼音版原文全文
次 蒋 志 父 韵 宋 /李 曾 伯 中 原 百 战 徯 来 苏 ，浸 喜 衣 冠 复 旧 区 。要 得 一 行 须 老 将 ，曾 何 千 虑 付 狂 夫 。山 川 感 慨 诗 难 尽 ，烟 火 萧 条 酒 尚 无 。若 问 西 湖 已 芜 没 ，望 穷 惟 有 几 浮 图 。
- 翻译
- 历经中原多次战斗期待胜利，渐渐欣喜衣冠恢复了往日的区域。
要想治理好国家需要倚仗老练的将领，怎能将千般忧虑交付给轻狂之人。
山河壮丽引发诗人无尽感慨，烽火连天中饮酒都成奢侈。
如果有人询问西湖是否荒废，放眼望去只剩下几座佛塔。
- 注释
- 徯来苏：期待胜利。
衣冠：古代士人的服饰，代指士人阶层。
旧区：过去的统治区域。
老将：经验丰富的将领。
狂夫：轻率鲁莽的人。
山川感慨：对山河壮丽的感叹。
烟火萧条：形容战乱后社会的衰败景象。
酒尚无：酒都难以寻觅。
芜没：荒废。
浮图：佛塔，这里指西湖的遗迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位历经战乱的将领归来时的情景，他的内心充满了对和平安宁生活的向往与感慨。开篇“中原百战徯来苏”，说明战争在中原地区已经结束，带来了苏醒之意，这里“苏”字有双关含义，一方面是战争的结束，另一方面也有将领个人心态从战乱中苏醒过来。
接着，“浸喜衣冠复旧区”，表达了对恢复往日平和生活的喜悦。在这里，“浸”字用得甚好，既有浸润之意，也可解为久缓之感，显示了一种期待已经变成现实的情景。
“要得一行须老将，曾何千虑付狂夫。”这两句诗转折了情绪，将领在战争中积累的经验和思考如同老将一般深邃，而他过去那些千头万绪的忧虑，则像是交给了一位不理世事的狂者。这两句表现出对战争的反思，以及个人生命境遇的无奈。
“山川感慨诗难尽，烟火萧条酒尚无。”这两句则是从自然景物中汲取情感，山川带来的感慨之深，不可用诗歌完全表达，而现实中的繁华与奢侈（烟火）早已不再，只剩下萧条的遗迹。末了，“酒尚无”则是对过去生活快乐记忆的一种怀念，连带着对当前困顿状况的感慨。
最后两句“若问西湖已芜没，望穷惟有几浮图。”诗人通过提及西湖（此处应指杭州西湖），表达了对于昔日繁华景象已经消逝无踪的感伤。这里的“芜没”形容一种自然而然的衰退，而“望穷惟有几浮图”，则是说尽管四周环境已变得荒凉，但在心中仍保留着一些美好的记忆（浮图）。
综上所述，这首诗不仅描写了战争与和平的交替，更深入探讨了个人对于过往经验、内心世界以及现实变迁的感慨。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
赠翰林
清重无过知内制，从前礼绝外庭人。
看花在处多随驾，召宴无时不及身。
马自赐来骑觉稳，诗缘见彻语长新。
应怜独向名场苦，曾十馀年浪过春。
赠王将军
宿卫炉烟近，除书墨未乾。
马曾金镞中，身有宝刀瘢。
父子同时捷，君王画阵看。
何当为外帅，白日出长安。